1
00:00:19,843 --> 00:00:25,515
العاصفة في الشرق

2
00:00:27,806 --> 00:00:30,808
الترجمة في Lb. الرومانية: كريستيان 82

3
00:02:04,985 --> 00:02:11,385
روسيا ، سنة ١٧٧٠ ،
في عهد كاترين العظيمة.

4
00:02:16,120 --> 00:02:19,600
لا ينبغي اتخاذ هذا التمرد
بجدية يا صاحب الجلالة.

5
00:02:20,520 --> 00:02:22,426
بعد كل هذا ، لماذا تهتم؟

6
00:02:23,424 --> 00:02:26,243
يرفضون
اضحك اللحية!

7
00:02:26,560 --> 00:02:29,360
لكن هذا ليس سببًا كافيًا ،
للقيام بمثل هذا الشغب الكبير.

8
00:02:30,476 --> 00:02:32,014
و هنا؟

9
00:02:32,302 --> 00:02:36,877
أثار زوجك ضجة ذات مرة
بين التتار ، جلالة الملك.

10
00:02:37,080 --> 00:02:40,640
لكن جيشنا لديه الوضع
تحت السيطرة.

11
00:02:45,440 --> 00:02:46,885
وماذا عن القرغيز؟

12
00:02:47,153 --> 00:02:48,057
و الاخرون؟

13
00:02:48,069 --> 00:02:50,817
من أجل التصنيف
هذه القبائل البدائية ...

14
00:02:50,983 --> 00:02:53,506
يستغرق الأمر وقتًا يا جلالة الملك.

15
00:02:53,662 --> 00:02:56,175
لكن ليست هناك حاجة
دعنا نشعر بالقلق من هذا!

16
00:02:56,400 --> 00:02:59,621
يقال أن عميت
عدد المتمردين الصرب ...

17
00:02:59,730 --> 00:03:02,682
انضموا إلى الخونة ،
لكنني أؤكد لك يا صاحب الجلالة ...

18
00:03:02,880 --> 00:03:05,440
- ما هو الوضع...
- هل هي تحت السيطرة؟

19
00:03:07,587 --> 00:03:09,420
لم يذكر أي سبب
لتنبيهنا ...

20
00:03:10,987 --> 00:03:14,001
أعمال الشغب هذه ليست ضرورية
مأخوذ على محمل الجد!

21
00:03:16,925 --> 00:03:19,369
- غير أن كل ما عليك أن أقول؟
- لكن جلالة الملك ...

22
00:03:19,916 --> 00:03:24,471
هذه الحوادث المعزولة-
هم من عمل مجموعات غير منظمة.

23
00:03:25,240 --> 00:03:27,551
لا يقولون أي شيء عن العلوم العسكرية.

24
00:03:27,822 --> 00:03:29,860
ليس لديهم قائد!

25
00:03:31,174 --> 00:03:32,909
واذا وجدت قائدا؟

26
00:03:34,297 --> 00:03:37,071
رجل قادر
لقيادتهم ...

27
00:03:37,613 --> 00:03:41,372
ولمساعدتهم على التجمع ، س
جيش كبير؟!

28
00:03:42,880 --> 00:03:45,486
- إذن ، ماذا سيكون ، سيداتي؟
- لكننا نؤكد لك يا جلالة الملك ...!

29
00:03:45,600 --> 00:03:47,818
لا أحتاج إلى طمأنتك!

30
00:03:49,217 --> 00:03:50,529
أحتاج إلى عمل!

31
00:03:51,683 --> 00:03:54,448
وأريد نقاط الشغب
دعهم يسحقون!

32
00:03:56,338 --> 00:03:58,190
أريد أن أراهم يشتعلون النيران!

33
00:03:59,001 --> 00:04:01,275
أريد تدمير إمبراطوريتهم!

34
00:04:02,010 --> 00:04:05,741
- لكن جلالة الملك ، نؤكد لك أن ...
- اخرج! هذا كل شيء لهذا اليوم.

35
00:04:07,880 --> 00:04:09,061
غرينوف!

36
00:04:11,120 --> 00:04:12,404
جلالة!

37
00:04:12,987 --> 00:04:14,245
هل وصل الطلاب العسكريون؟

38
00:04:14,442 --> 00:04:17,702
المرشحون للحرس الإمبراطوري ، لديهم
تجمعوا في حديقة الحديقة ، جلالة الملك.

39
00:04:18,322 --> 00:04:20,978
جيد ! سأبحث عنه الآن.

40
00:04:33,934 --> 00:04:35,243
انتباه!

41
00:04:38,491 --> 00:04:39,829
في راحه!

42
00:04:41,077 --> 00:04:42,277
انتباه!

43
00:04:45,381 --> 00:04:48,282
- جلالة الملك .. هل تنجح؟
- لا تقلق بشأن هذا!

44
00:04:52,261 --> 00:04:54,701
اجتمعنا هنا للانتظار
أوامر جلالة الملك.

45
00:05:02,188 --> 00:05:05,769
- الأمير نيكولاي فلاديميروفيتش جاليتسين.
- الأمير أليكسي بتروفيتش فويكوف.

46
00:05:06,080 --> 00:05:08,374
الكونت إيفان بافلوفيتش أبراكسين.

47
00:05:09,057 --> 00:05:11,811
الكونت الكسندر ايليتش بيفيكوف.

48
00:05:15,905 --> 00:05:16,876
ماذا حدث له؟

49
00:05:16,888 --> 00:05:18,735
لا أعرف. لا أستطبع
أنا أفهم يا جلالة الملك.

50
00:05:20,179 --> 00:05:22,320
- التقطها. اريد ان ارى وجهه.
- التقطها!

51
00:05:33,392 --> 00:05:34,910
جيد جيد جدا !

52
00:05:36,136 --> 00:05:39,393
- الذي هو ؟
- بيوتر غرينوف ، جلالة الملك.

53
00:05:40,175 --> 00:05:43,200
ابني ... يبدو أنه مريض.

54
00:05:45,765 --> 00:05:47,963
أنت لست أبًا منتبهًا جدًا.

55
00:05:50,642 --> 00:05:52,631
لن أقول إنه مريض على الإطلاق.

56
00:05:54,640 --> 00:05:56,730
ربما سيقول نعم ، لقد كان ثملاً.

57
00:05:58,600 --> 00:06:01,119
- ثمل للغاية.
- جلالة الملك ...

58
00:06:01,445 --> 00:06:05,601
السيد الجنرال غرينوف ، ابن ماتالي على ما يبدو
أنه لم يتعلم الشرب بشكل صحيح حتى الآن.

59
00:06:06,484 --> 00:06:08,435
أود أن أقترح عليك أن تعلمه.

60
00:06:08,945 --> 00:06:12,019
يبدو أن هذا لم يتم تدريسه في
سان بطرسبرج.

61
00:06:13,288 --> 00:06:16,366
ربما سيفعل ما هو أفضل
في حامية المدينة.

62
00:06:16,613 --> 00:06:20,048
في أصغر حامية لمدة ساعة ،
إلى أقصى حد ممكن من هنا!

63
00:06:20,840 --> 00:06:22,560
نعم يا صاحب الجلالة...

64
00:06:22,941 --> 00:06:24,261
يتذكر...

65
00:06:25,116 --> 00:06:28,152
مصير روسيا يعتمد عليك!

66
00:06:28,929 --> 00:06:32,504
- اخرجه من هنا!
- جلالة الملك ، قريبا!

67
00:06:35,946 --> 00:06:37,301
هل باستطاعتنا المتابعة؟

68
00:06:40,760 --> 00:06:43,573
- الأمير فاسيلي روسكين!
- الكونت ستانيسلاف إل ...

69
00:06:49,761 --> 00:06:52,892
الآن أخبرني
لماذا احرجت نفسك يا ابي ...

70
00:06:53,885 --> 00:06:55,673
وهل أساءت إلى الإمبراطورة؟

71
00:06:56,823 --> 00:06:59,026
عقد .. اشرب هذا!

72
00:06:59,633 --> 00:07:03,077
وقمت بذلك في اليوم الذي أجرى فيه جلالة الملك أ
أراد ترقيتك إلى الحرس الإمبراطوري.

73
00:07:03,571 --> 00:07:04,994
هل تقصد ن ، الحبيب الامبراطوري؟

74
00:07:05,006 --> 00:07:06,880
كيف تجرؤ
تقول مثل هذا الشيء !؟

75
00:07:08,600 --> 00:07:12,135
لكن أليس هذا صحيحًا؟ أبي لا يفهم
هذه الاشياء.

76
00:07:12,360 --> 00:07:15,177
لقد تم اختياري لأكون في الخدمة
طاقم الامبراطورة ...

77
00:07:15,330 --> 00:07:17,451
فوق نداء الواجب.

78
00:07:17,667 --> 00:07:21,090
وما الخطأ في ذلك؟
جلالتها لا تزال جميلة.

79
00:07:21,440 --> 00:07:23,955
اسمع أيها العجوز المنحرف!

80
00:07:25,203 --> 00:07:26,922
تعلمت كيف أكون جنديا ...

81
00:07:27,109 --> 00:07:29,342
وإذا عرضت علي الوظيفة
كي يؤدي

82
00:07:29,354 --> 00:07:31,195
في غرفة النوم ، وليس في ساحة المعركة ...

83
00:07:31,359 --> 00:07:33,304
لا أريد أن أفعل أي شيء بهذا!

84
00:07:33,499 --> 00:07:35,347
لا يزال لديك الكثير لتتعلمه ، حيل.

85
00:07:35,491 --> 00:07:38,200
الآن البدوار هو الأكثر
مدرسة جيدة للحرب.

86
00:07:42,493 --> 00:07:44,817
ولا تنتظر
اسمحوا لي أن أتدخل نيابة عنك!

87
00:07:44,985 --> 00:07:46,446
أنت تستحق كل ما لديك!

88
00:07:47,040 --> 00:07:49,621
ستغادر إلى قلعة بيلوجورسك ،
غدا عند الفجر!

89
00:07:49,961 --> 00:07:52,081
إنه بعيد بعض الشيء عن
أنت ، ولكن هناك ستذهب!

90
00:07:52,446 --> 00:07:53,956
قلعة بيلوجورسك؟

91
00:07:54,516 --> 00:07:58,488
- وستذهب معه ، سافيليتش!
- لكن ليس في البرية ، يا سيدي!

92
00:07:58,834 --> 00:08:01,705
- تلك الوحشية!
- شكرا لك يا أبي! شكرًا لك!

93
00:08:58,179 --> 00:08:59,262
حسنا هل انت سعيد الان

94
00:08:59,274 --> 00:09:01,659
هذا أفضل شيء ،
ماذا يمكن ان يحدث لي!

95
00:09:01,683 --> 00:09:03,815
لقد تعبت من الحياة.

96
00:09:03,932 --> 00:09:06,206
الآن سنرى روسيا الحرة!
روسيا الحقيقية!

97
00:09:06,386 --> 00:09:08,128
نعم روسيا من القوزاق!

98
00:09:08,320 --> 00:09:10,604
لصوص روس وقطيع ذئاب!

99
00:09:10,722 --> 00:09:14,214
الآن لا تهتم كثيرًا بالحزم-
أنت كبير في السن وقوي!

100
00:09:14,539 --> 00:09:16,328
ومع ذلك فهي شقية وذات رائحة كريهة!

101
00:09:16,507 --> 00:09:20,295
ثلاثون عاما في خدمة والدك
وما هي أجرتي؟

102
00:09:20,776 --> 00:09:22,936
أردت أن نكون معًا ،
والدي الثاني.

103
00:09:22,960 --> 00:09:24,862
لطالما كان لك تأثير جيد علي.

104
00:09:25,806 --> 00:09:28,054
روسيا كبيرة جدا
ضخم!

105
00:09:29,080 --> 00:09:30,515
الآن ما الجديد؟

106
00:09:49,880 --> 00:09:50,907
أحضر لي الزجاجة!

107
00:09:51,284 --> 00:09:54,013
- لماذا تعطيه الفودكا؟ على أي حال ، إنه يحتضر!
- أعطني الصفعة!

108
00:10:02,760 --> 00:10:04,080
احصل على الزلاجة جاهزة!

109
00:10:06,035 --> 00:10:07,482
ساعدني في حمله إلى الزلاجة.

110
00:10:27,289 --> 00:10:29,089
الآن ، ماذا تفعل بمعطفك الجديد؟

111
00:10:29,479 --> 00:10:30,804
اسكت!

112
00:10:40,880 --> 00:10:41,572
دعنا نذهب!

113
00:10:41,584 --> 00:10:43,695
ربما سيكون من الأفضل
هل نعود يا سيدي؟

114
00:10:43,814 --> 00:10:45,796
- العاصفة تشتد!
- دعنا نذهب!

115
00:10:46,015 --> 00:10:48,316
لن نتمكن من الوصول إلى القلعة
بيلوجورسك ، سيدي.

116
00:10:48,444 --> 00:10:50,564
قلت تفضل!

117
00:10:50,734 --> 00:10:52,570
تعال! دعنا نذهب!

118
00:11:10,544 --> 00:11:13,482
يرى ؟ قلت إنه يحتضر ، والآن
يعود.

119
00:11:13,599 --> 00:11:15,209
نعم ، كان من الأفضل ألا أفتح فمي.

120
00:11:15,923 --> 00:11:18,192
- بررر!
- الآن ، ماذا حدث؟

121
00:11:18,325 --> 00:11:21,266
لا أستطيع رؤية الطريق بعد الآن.
لقد تاهنا يا سيدي!

122
00:11:21,516 --> 00:11:23,745
هل ضلنا؟ الآن سعادتي
اكتمل!

123
00:11:26,482 --> 00:11:28,762
- اتجه إلى اليسار.
- لماذا على اليسار؟

124
00:11:29,492 --> 00:11:33,509
لأنه يوجد دخان هناك - وأين يوجد
رائحة الدخان ، يجب أن يكون هناك أيضًا منزل.

125
00:11:34,087 --> 00:11:35,988
أنا لا أشم أي دخان.

126
00:11:36,966 --> 00:11:40,306
أنفك ميت يا صديقي.
لقد عشت طويلا في المدينة.

127
00:11:40,932 --> 00:11:42,720
وانت يا صديقي الذئب؟

128
00:11:45,000 --> 00:11:48,134
ذئب ، قوزاق ، ليس هناك فرق كبير ،
أليس كذلك؟

129
00:11:49,803 --> 00:11:51,163
اتجه إلى اليسار!

130
00:12:09,760 --> 00:12:13,220
- إذن ، أنت قوزاق؟
- نعم هذا كل شيء.

131
00:12:14,011 --> 00:12:16,651
في سانت بطرسبرغ ، سمعت البعض
شائعات عن أعمال شغب هنا.

132
00:12:16,925 --> 00:12:19,132
ديسب ني مجازر البيرة
بعض غارات القوزاق.

133
00:12:20,040 --> 00:12:23,059
ربما سمعت خطأ.
ربما يمكنك أن تخبرني عنها.

134
00:12:26,611 --> 00:12:30,296
القوزاق لا يحب ذلك ، s� 
أتحدث كثيرا يا صديقي.

135
00:12:31,866 --> 00:12:33,111
هل تريد بعض الشاي؟

136
00:12:33,872 --> 00:12:35,998
أنا لست معتادًا على تناول الشاي.

137
00:12:37,080 --> 00:12:39,450
- لكن ماذا اعتدت على؟
- بالفودكا.

138
00:12:40,769 --> 00:12:44,263
- اخدم نفسك!
- شكرا لك صديقي العزيز!

139
00:12:45,120 --> 00:12:47,032
- هل لديك ما تقوله؟
- سوف تفعل؟

140
00:12:47,159 --> 00:12:49,879
نعم. - إذا لم يكن للصديق
من هنا ، كنت قد ماتت بالفعل.

141
00:12:49,989 --> 00:12:51,488
هل تريد شيء آخر؟

142
00:12:52,112 --> 00:12:55,033
نعم. عندما تمطر
سيكون هناك فطر ...

143
00:12:55,143 --> 00:12:58,343
وعندما تجد الفطر ،
ستجد سلة لوضعها فيها.

144
00:13:00,073 --> 00:13:03,632
لذا ، الآن قم بإخفاء فأسك خلف -
يمشي الحارس.

145
00:13:06,850 --> 00:13:09,325
للمساعدة يا صاحب السمو!

146
00:13:09,475 --> 00:13:12,185
لا أفهم كلمة مما يقول
هذه البرية!

147
00:13:12,474 --> 00:13:15,887
- ربما هذا ما أراده.
- ذكي جدا !

148
00:13:16,851 --> 00:13:19,543
رجلك من سانت بطرسبرغ ،
انه ذكي جدا!

149
00:13:21,714 --> 00:13:23,648
لم تخبرنا باسمك.

150
00:13:23,822 --> 00:13:26,789
لا. وأنا حتى لا أملكك
سأل أي واحد لك.

151
00:13:34,868 --> 00:13:38,011
- هو لا يخاف مني ، أليس كذلك؟
- هل يجب أن أكون؟

152
00:13:39,947 --> 00:13:43,227
سأكون صادقًا معك ، نعم.
يجب أن يخافوا مني

153
00:13:45,529 --> 00:13:49,550
حسنًا ، هذا يكفي!
أخبرني عن سانت بطرسبرغ.

154
00:13:49,710 --> 00:13:53,516
حدثني عن الديوان الملكي
حول الشمبانيا والكافيار.

155
00:13:54,109 --> 00:13:57,703
- وحول النساء.
- هل تكره مثل هذه الأشياء؟

156
00:13:59,040 --> 00:14:00,355
لا...

157
00:14:00,985 --> 00:14:03,665
لا أريد أن أرى ما إذا كان الأمر يستحق ذلك لعدد قليل
وأريد الاستمتاع به الآن.

158
00:14:03,989 --> 00:14:07,993
وكيف تريد سيدي أن يساعدك ،
لو ولدت فقيرا ؟!

159
00:14:09,513 --> 00:14:13,912
انها حقيقة! لكن أولئك الذين ولدوا مع
عيون ، لا أعرف دائمًا كيفية استخدامها.

160
00:14:14,699 --> 00:14:16,247
ماذا تقصد ب "استخدام"؟

161
00:14:18,130 --> 00:14:20,401
لنرى يا صديقي العزيز.

162
00:14:21,760 --> 00:14:23,879
لنرى المعاناة حول ...

163
00:14:24,013 --> 00:14:25,825
الفقر والجوع!

164
00:14:27,425 --> 00:14:32,185
البشر ، بغض النظر عن السنوات ، و
تسميات سادة جاحد الجميل.

165
00:14:32,334 --> 00:14:33,763
إنهم يزدادون قوة!

166
00:14:38,113 --> 00:14:41,966
لقد تعلموا لسنوات أنهم ليسوا كذلك
تلد ، لتتألم من أجل الآخرين.

167
00:14:43,439 --> 00:14:46,552
امتلك عيون!
وأنا هنا لأرى!

168
00:14:49,329 --> 00:14:51,373
أرى أنك أرستقراطي.

169
00:14:52,198 --> 00:14:54,034
ليس لديك عيون!

170
00:15:13,443 --> 00:15:14,998
يمكننا اصطحابك معنا.

171
00:15:15,447 --> 00:15:18,336
نسير في مسارات مختلفة ،
صديقي العزيز.

172
00:15:18,842 --> 00:15:20,242
ثم ، حتى نلتقي مرة أخرى!

173
00:15:22,577 --> 00:15:24,297
من الأفضل عدم القيام بذلك
نحن لا يلتقيان أبدا.

174
00:15:33,170 --> 00:15:35,510
- المعطف! لقد نسيت معطفك!
- دعها !

175
00:15:36,196 --> 00:15:37,836
- لكن ، هل فقدت يديك؟
- دعنا نذهب!

176
00:15:38,867 --> 00:15:43,084
عبدك لا يفهم
كرم الأغنياء.

177
00:15:43,546 --> 00:15:45,374
هذا بسبب،
أريد المزيد من الفودكا.

178
00:15:45,386 --> 00:15:46,906
ربما هذا سيوفر لك المتاعب.

179
00:15:48,644 --> 00:15:51,724
شكري يا صديقي العزيز!
أتمنى لها حياة طويلة وسعيدة!

180
00:15:51,794 --> 00:15:53,474
- استخدمه بحكمة!
- دعنا نذهب!

181
00:15:53,498 --> 00:15:54,869
سأحاول!

182
00:15:58,000 --> 00:15:59,080
قريباً!

183
00:16:58,361 --> 00:16:59,792
اعتن بنفسك يا سيد.

184
00:17:02,090 --> 00:17:05,070
- هذا بيلوجورسك.
- نعم ، إنها ليست موسكو.

185
00:17:05,492 --> 00:17:07,863
كنت دائما تريد أن ترى
روسيا الحقيقية!

186
00:17:08,069 --> 00:17:10,116
انسى ذلك!
ويمكنك الاحتفاظ بها!

187
00:17:12,933 --> 00:17:14,669
أنا أعتذر!

188
00:17:16,714 --> 00:17:18,248
مرحبًا بك في Belogorsk!

189
00:17:20,600 --> 00:17:22,104
شكرًا لك! يسعدني أن أكون هنا!

190
00:17:23,977 --> 00:17:25,987
يمكنك أن تقول لي أين هو
القائد العام؟

191
00:17:26,651 --> 00:17:28,731
إذا كان هناك قائد ،
في هذا المستنقع؟

192
00:17:29,518 --> 00:17:31,555
إذا علمنا أنك قادم
كنا قد أثيرت بعض

193
00:17:31,567 --> 00:17:33,479
كنا سنرفع الأعلام
العزف على الأوركسترا.

194
00:17:33,765 --> 00:17:37,685
حسنًا ، في حصن تنتظر
للعثور على جنود وليس خنازير.

195
00:17:38,625 --> 00:17:41,381
- لم تذهب إلى السهوب من قبل.
- لا.

196
00:17:44,520 --> 00:17:48,520
لدينا جنود يحبون هذا المدفع ،
إنها قديمة وصدئة.

197
00:17:49,560 --> 00:17:51,680
لكن ربما ستجلبنا
حياة جديدة أليس كذلك؟

198
00:17:53,040 --> 00:17:54,113
سأحاول!

199
00:17:55,756 --> 00:17:58,676
- الكابتن ميرانوف ، أنت تعيش هناك.
- شكرًا لك!

200
00:18:01,098 --> 00:18:03,488
- حسنًا ، هذه بداية رائعة!
- بيلوجورسك.

201
00:18:03,717 --> 00:18:05,634
سأجد غرفتي!

202
00:18:17,863 --> 00:18:19,480
الكابتن ميرانوف ، من فضلك؟

203
00:18:21,680 --> 00:18:22,780
ادخل!

204
00:18:23,267 --> 00:18:24,506
ادخل!

205
00:18:29,650 --> 00:18:30,935
يوم جميل سيدتي!

206
00:18:35,280 --> 00:18:38,403
أنا - بيوتر أ. غرينوف.
أرجوك سامحني سيدتي.

207
00:18:39,762 --> 00:18:43,063
وصلنا إلى حصن النقيب ميرانوف
وأريد أن أقدم له احترامي.

208
00:18:45,409 --> 00:18:46,687
مرحباً !

209
00:18:46,838 --> 00:18:50,576
إيفان ليس في المنزل في الوقت الحالي ، لذا
يمكنك أن تظهر لي الاحترام.

210
00:18:51,081 --> 00:18:52,499
أنا زوجة القبطان.

211
00:18:54,674 --> 00:18:57,832
أدعو الله أن يكون لديك أيضا الرحمة
بالنسبة لنا ، يا صديقي الشاب.

212
00:18:59,339 --> 00:19:01,390
اجلس! اجلس و
سأراك على الفور.

213
00:19:02,400 --> 00:19:03,912
زولاي ، أكمل!

214
00:19:04,134 --> 00:19:08,501
Bron Prokhorov ، بدأ معركة مع
Yagodinovym ، في الحمام.

215
00:19:08,634 --> 00:19:12,321
حسنًا ، اكتشف من هو المذنب ،
فليجلد كلاهما!

216
00:19:13,110 --> 00:19:14,821
شكرا لك فاسيليسا ميرونوفا!

217
00:19:15,040 --> 00:19:17,329
أنت تعرف كيف تعاملهم
قوزاق!

218
00:19:17,433 --> 00:19:20,040
هذا يكفي ! الله معك.
الآن الخروج!

219
00:19:21,190 --> 00:19:24,920
عفوا سيدتي ، من هو الرجل بالخارج ، ن
ساحة رعاية المجندين هل نحن؟

220
00:19:25,560 --> 00:19:26,943
هذا الرجل هو زوجي.

221
00:19:28,400 --> 00:19:30,795
زوجك تقصد الرجل الذي يرتدي روب الحمام؟

222
00:19:31,005 --> 00:19:33,982
إنه زي موحد صُنع ليدوم
عيد ميلاد سعيد يا ولدي.

223
00:19:36,908 --> 00:19:38,737
واحد! واحد!

224
00:19:39,316 --> 00:19:43,138
- إيفان! إيفان!
- ماذا ؟

225
00:19:43,680 --> 00:19:47,630
- الضابط الجديد هنا!
- جيد ! ادعوه الى الطاولة!

226
00:19:50,083 --> 00:19:53,359
إلى اليمين ! قبل كبير ...!

227
00:19:53,920 --> 00:19:55,236
واحد! واحد!

228
00:19:55,529 --> 00:19:59,228
وأنت تضيع وقتك في محاولة التدريب
المجندون خرجوا في البرد!

229
00:19:59,709 --> 00:20:02,009
مارسالويس هو أكثر غباء مما كان عليه في البداية!

230
00:20:03,545 --> 00:20:05,107
واحد! واحد!

231
00:20:05,853 --> 00:20:07,364
المياه القديمة والعنيدة!

232
00:20:07,593 --> 00:20:09,679
يحاول التظاهر بأنه لم يسمعني.

233
00:20:09,797 --> 00:20:11,293
سمعني!

234
00:20:12,581 --> 00:20:14,966
حسنا إذا! تتجمد!

235
00:20:20,510 --> 00:20:23,109
- هل تعتقد أنه سوف يعجبه هنا؟
- نعم أتمنى ذلك.

236
00:20:23,371 --> 00:20:26,091
أنا متأكد من أن هناك أماكن أسوأ
فقط أنا لا أعرف عنهم.

237
00:20:26,115 --> 00:20:27,845
ونفس الراتب!

238
00:20:28,202 --> 00:20:29,603
ماشا ، توقفي قليلاً!

239
00:20:31,346 --> 00:20:32,907
هذا هو الضابط الجديد ...

240
00:20:33,994 --> 00:20:35,651
ماذا قلت كان اسمك أيها الشاب؟

241
00:20:35,840 --> 00:20:39,741
- بيوتر أندريف غرينوف.
- غرينوف! هي ابنتي ماشا.

242
00:20:39,863 --> 00:20:42,376
لقد كان لي الشرف بالفعل
لمقابلة ابنتك.

243
00:20:42,388 --> 00:20:43,705
نعم ، أمام الخنازير.

244
00:20:44,240 --> 00:20:45,566
اعذرني!

245
00:20:48,363 --> 00:20:50,117
لا أستطيع أن أفعل أي شيء معها!

246
00:20:51,051 --> 00:20:54,373
إنه مستقل جدًا عن ذوقي.
مستقل جدا!

247
00:20:55,241 --> 00:20:58,165
لكن انتظر الليلة لرؤيتها!
العشاء الساعة 17:00!

248
00:20:58,466 --> 00:21:00,447
اذهب الآن وقم بتثبيت نفسك!
ديمتري!

249
00:21:00,691 --> 00:21:02,424
أظهرها لضيفنا ،
حيث سيقيم.

250
00:21:03,560 --> 00:21:04,680
لو سمحت!

251
00:21:21,777 --> 00:21:24,017
- اهلا بك يا بني!
- شكرا لك يا أبي!

252
00:21:24,948 --> 00:21:27,360
الأب جراسيم. يصلي
دائما لنا جميعا.

253
00:21:28,345 --> 00:21:30,798
غرفتك لا شيء مميز
لكن نتمنى أن ...

254
00:21:30,933 --> 00:21:32,773
سنجعلك تشعر وكأنك في بيتك.

255
00:21:32,902 --> 00:21:34,484
أعتقد أنك ستحبها هنا.

256
00:21:36,994 --> 00:21:38,555
تكريما للإمبراطورة!

257
00:21:39,513 --> 00:21:42,328
- تحيا كاثرين!
- تحيا كاثرين!

258
00:21:45,382 --> 00:21:47,441
والآن في نهاية الحفل ...

259
00:21:47,638 --> 00:21:49,854
دعونا نرحب بالجديد
ضابطنا ...

260
00:21:50,174 --> 00:21:51,919
سيد غرينوف!

261
00:21:57,211 --> 00:21:58,305
باراشا!

262
00:21:58,751 --> 00:22:00,763
Cur��� من فضلك يا أماه!

263
00:22:05,553 --> 00:22:08,739
نخب ممتاز ، ديميتري!
أحسنت!

264
00:22:09,024 --> 00:22:10,083
أحسنت!

265
00:22:32,029 --> 00:22:34,030
الآن ، لا تفهموني خطأ ، غرينوف!

266
00:22:34,153 --> 00:22:36,824
لا نعرف ، مثل هذا العيد في الجميع
مساء.

267
00:22:37,120 --> 00:22:39,091
والمرأة ليست دائما هكذا
رائع.

268
00:22:39,458 --> 00:22:42,238
هل لاحظت ذلك الفستان
هل ارتدته الجميلة ماشا؟

269
00:22:42,880 --> 00:22:45,707
- نعم ، هذا رائع.
- أحفظه للمناسبات الخاصة.

270
00:22:46,200 --> 00:22:49,000
رأيت الفستان قبل عام
يوم وصولي.

271
00:22:49,090 --> 00:22:51,050
والمرة الثانية الليلة.

272
00:22:51,640 --> 00:22:54,639
- هذا الثوب على شرفك ، غرينوف.
- يشرفني.

273
00:22:55,203 --> 00:22:56,991
أخشى أنه لن يحدث ذلك
لقد أحب اللعبة كثيرًا

274
00:22:57,003 --> 00:22:58,763
الذي هو رهاننا
لنصف روبل.

275
00:22:59,192 --> 00:23:01,241
في سانت بطرسبرغ ،
ربما راهن أكثر.

276
00:23:01,253 --> 00:23:01,992
أنا لا ألعب الورق.

277
00:23:02,564 --> 00:23:04,178
ثم عليك أن تتعلم الصبي.

278
00:23:04,711 --> 00:23:07,723
سمعت أن والدك يلعب
لكل العائلة.

279
00:23:08,282 --> 00:23:10,805
- نعم.
- بلا إهانة يا صديقي.

280
00:23:11,356 --> 00:23:13,617
لكن مع الكونت غرينوف ...

281
00:23:13,757 --> 00:23:18,140
كان سيفقد أكثر من 4000 روبل
في المساء بالمكتبة؟

282
00:23:23,297 --> 00:23:24,658
ينظر !

283
00:23:24,778 --> 00:23:27,624
لقد خسرت ديميتري!
إفساح المجال ل Svabrin!

284
00:23:28,105 --> 00:23:30,250
ولا تنس أنك مدين لي
نصف روبل!

285
00:23:35,483 --> 00:23:37,796
إذن أنت غني يا بني؟
ديمتري!

286
00:23:39,400 --> 00:23:43,178
- والدي غني.
- إذن لماذا أرسلك إلى هنا؟

287
00:23:44,586 --> 00:23:46,461
أشعر بالخجل من الاعتراف ،
لكني خيبت أمله.

288
00:23:46,778 --> 00:23:50,727
- ماذا تقصد سفابرين؟
- لا أعرف. لكن ماذا فعل سفابرين؟

289
00:23:51,649 --> 00:23:53,998
قتلت رجلا. في مبارزة.

290
00:23:54,476 --> 00:23:56,236
لن تكون هناك مبارزات
في هذه الحامية.

291
00:23:56,260 --> 00:23:59,045
هنا الضباط في المقام الأول ،
وسادتي في الثانية.

292
00:23:59,275 --> 00:24:02,941
أنا فقط "قتلت" زجاجة فودكا!
في المكان الخطأ وفي الوقت الخطأ!

293
00:24:03,083 --> 00:24:05,574
أوه ، في هذه الحالة ،
لن تكون معنا لفترة طويلة.

294
00:24:06,480 --> 00:24:08,877
- ما الذي يجعلك تصدق ذلك يا سيدي؟
- انت غنى!

295
00:24:09,063 --> 00:24:11,047
ستقضي شتاء هنا ...

296
00:24:11,257 --> 00:24:15,059
وبعد ذلك سوف يغفر لك
وسوف يتم استدعاؤك إلى الحرس الإمبراطوري.

297
00:24:15,477 --> 00:24:18,343
نعم بالتأكيد ! هناك أشياء كثيرة
بسيط عندما تكون غنيا!

298
00:24:19,682 --> 00:24:24,166
يجب أن يعطي الشخص شعورا
مطمئن في القلب عالمًا أنه غني.

299
00:24:24,573 --> 00:24:26,759
مثل حساء دافئ جيد.

300
00:24:29,440 --> 00:24:31,033
- هل لديك أخت؟
- نعم اثنان.

301
00:24:31,164 --> 00:24:32,803
- إنهم متزوجون ، على ما أظن.
- نعم.

302
00:24:32,921 --> 00:24:34,010
ينظر !

303
00:24:34,153 --> 00:24:38,137
تجد الفتيات الغنيات زوجًا ، وهي تفعل ذلك حقًا
ثلاث عيون أو صلع!

304
00:24:39,147 --> 00:24:40,748
لكن ليس ابنتي ماشا.

305
00:24:41,777 --> 00:24:43,439
إنها جميلة كالملاك ...

306
00:24:43,863 --> 00:24:47,462
لكن ابنة قائد فقير ،
ستبقى عالقة في البرية!

307
00:24:47,880 --> 00:24:51,004
- أمي ، من فضلك!
- أي نوع من الزوجة ستكون؟

308
00:24:51,600 --> 00:24:53,244
يمكنه القراءة والكتابة!

309
00:24:53,343 --> 00:24:55,947
نعم ! ولا تنسى أمي ، لأنها تستطيع
طبخ وخياطة ...

310
00:24:56,056 --> 00:24:57,834
احلب البقرة وأطعم الخنازير!

311
00:24:58,345 --> 00:25:01,025
الرجل الذي سيتزوجها
لن يكون له عبيد على الإطلاق!

312
00:25:01,290 --> 00:25:04,298
هذا كل شيء! لكن ماذا تنتظر
هل يمكن ان يكون لها من الزوج؟

313
00:25:04,415 --> 00:25:07,018
كل ثروتها اثنان
هؤلاء النساء المسنات!

314
00:25:07,560 --> 00:25:09,760
ومع ذلك ، مع ذلك
قبل شهرين...

315
00:25:09,869 --> 00:25:11,949
كان لديه عرض زواج!
هل تصدق هذا؟

316
00:25:17,966 --> 00:25:19,496
هل رأيت هذا؟

317
00:25:19,848 --> 00:25:22,437
ذكر الزواج ،
وهي تهرب مثل الغزلان.

318
00:25:22,591 --> 00:25:24,487
في سنها تموت
كان سيخجل.

319
00:25:24,891 --> 00:25:27,787
Svabrin ، استيقظ! أنت لديك كتاب
او ليس لديك

320
00:25:28,140 --> 00:25:29,242
أنا آسف!

321
00:25:29,667 --> 00:25:33,319
غرينوف؟ التقيت بشخص ما
المخبرين في الطريق إلى هنا؟

322
00:25:33,440 --> 00:25:36,518
- نعم ، التقيت.
- وماذا كانوا يقولون؟

323
00:25:37,585 --> 00:25:40,545
حسنًا ، قالوا ، هذا الحصن
سيتم مهاجمته عاجلاً أم آجلاً.

324
00:25:40,596 --> 00:25:42,314
كلام فارغ! لمهاجمتنا؟

325
00:25:42,924 --> 00:25:44,672
آخر مرة لديهم
حاولت هذا ، أعطيته لهم

326
00:25:44,684 --> 00:25:46,444
درس ، وهو ما لا أفعله
سوف ينسون قريبا جدا!

327
00:25:46,468 --> 00:25:47,956
كان ذلك قبل عشر سنوات.

328
00:25:48,025 --> 00:25:50,408
- حدثت أشياء كثيرة منذ ذلك الحين.
- ماذا ؟ على سبيل المثال؟

329
00:25:50,502 --> 00:25:52,869
شيء واحد ، أنت معه
عشر سنوات!

330
00:25:52,881 --> 00:25:53,907
هذه هراء!

331
00:25:54,294 --> 00:25:56,185
نعم ، هناك اضطرابات في كل مكان!

332
00:25:56,335 --> 00:25:59,178
شعرت به في طريقي إلى هنا -
وكأنها متناثرة في الهواء.

333
00:25:59,319 --> 00:26:03,152
هل سمعت ذلك يا كابتن؟ ضابطنا ،
يمكن شم المشاكل من بعيد.

334
00:26:03,335 --> 00:26:06,159
مع أنف مثله ، ماذا نحتاج أيضًا
من خلال دوريات الاستطلاع!

335
00:26:06,525 --> 00:26:08,154
سفابرين! إنه دورك!

336
00:26:08,310 --> 00:26:09,681
أرجوك اعذرني...

337
00:26:10,646 --> 00:26:12,345
أود أن آخذ نفسا من الهواء النقي.

338
00:26:49,060 --> 00:26:51,793
- ماشا ، انظري إلى المعطف.
- ماذا تريد الان ؟

339
00:26:53,154 --> 00:26:56,323
- يريد التحدث.
- أوه ، ماذا ستقول لي؟

340
00:26:56,884 --> 00:26:58,683
أنا أعرف ما هو رأيك عنا.

341
00:26:58,974 --> 00:27:00,723
أنا أعرف ما هو رأيك
والدي الذي يصنع

342
00:27:00,735 --> 00:27:02,614
التدريب القديم مع
المجندين في أرواب الحمام.

343
00:27:02,638 --> 00:27:04,116
لكنه شجاع كالأسد!

344
00:27:04,203 --> 00:27:07,861
وإذا كان من الضروري القتال ، فلن يفعل
تحتل المرتبة الثانية ، لا أحد!

345
00:27:08,557 --> 00:27:11,797
- أنا متأكد من أنه شجاع جدا ...
- نعم نعم ! أمي تدخن الغليون ...

346
00:27:11,921 --> 00:27:13,246
ولديها فم سيء.

347
00:27:13,530 --> 00:27:16,539
لكنه يسكن هنا عاما بعد عام
بدون شكوى.

348
00:27:16,639 --> 00:27:18,680
والدتك انسان
ساحرة جدا ، ماشا.

349
00:27:19,347 --> 00:27:22,337
أنت لا تريد أن تقول إنها ساحرة.
تعتقد أنها غريبة.

350
00:27:24,680 --> 00:27:27,522
سيكون لديك بعض القصص المضحكة لترويها ،
متى ستعود

351
00:27:28,120 --> 00:27:31,444
عن هؤلاء الغرباء وغير المتحضرين ،
الذين قابلتهم في بيلوجورسك.

352
00:27:32,928 --> 00:27:34,733
أنا متأكد من أن الجميع سوف يضحكون.

353
00:27:35,530 --> 00:27:37,302
لهذا السبب وأكثر
هل تضيع وقتك معي

354
00:27:37,314 --> 00:27:38,090
الآن استمع إلي!

355
00:27:38,673 --> 00:27:40,614
لا اريد العودة
العودة إلى سانت بطرسبرغ ،

356
00:27:40,626 --> 00:27:42,033
لا أعتقد أن عائلتك مضحكة ...

357
00:27:42,057 --> 00:27:43,497
وأنا لا أعتقد أنك حتى ...

358
00:27:45,763 --> 00:27:48,483
أعتقد أنك أجمل امرأة
الذي التقيت به من أي وقت مضى.

359
00:27:49,437 --> 00:27:51,415
تقصد أنا
النوع الذي يجب التعامل معه

360
00:27:51,427 --> 00:27:53,509
لقضاء وقتك
في شتاء المنفى؟

361
00:27:54,668 --> 00:27:56,717
لا ، أريد أن أقول نعم
أنا أفضل أن أكون

362
00:27:56,729 --> 00:27:58,878
معك أكثر من كل شيء
هؤلاء السيدات من المحكمة!

363
00:28:00,521 --> 00:28:02,335
لا أصدق كلمة تقولها.

364
00:28:02,999 --> 00:28:04,807
لكني أحب كيف تقولها.

365
00:28:09,393 --> 00:28:11,316
من الأفضل أن نعود
قبل أن نلاحظ.

366
00:28:13,442 --> 00:28:15,022
لاحظ من؟

367
00:28:15,198 --> 00:28:16,391
بواسطة Svabrin؟

368
00:28:16,790 --> 00:28:18,401
لذا ، هل خمنت؟

369
00:28:20,636 --> 00:28:22,315
هل ستتزوجه؟

370
00:28:29,779 --> 00:28:32,355
- هل هم معا ، سفابرين؟
- نعم !

371
00:28:33,119 --> 00:28:35,761
هذا منظور جيد
لابنتك ، سيدة.

372
00:28:36,394 --> 00:28:38,242
إنه شاب وسيم
بصرف النظر عن ذلك ، هذا كل شيء

373
00:28:38,254 --> 00:28:40,074
أعلاه هو ابن أ
نبيل قوي وغني!

374
00:28:40,098 --> 00:28:42,520
أنا أعرف! أعلم أنه لن يتزوج
ابدا معها!

375
00:28:42,986 --> 00:28:44,677
لكن هل سيتزوجك؟

376
00:28:51,440 --> 00:28:52,813
نار !

377
00:28:54,193 --> 00:28:57,119
إذا نام غريغوري إيفانوفيتش ،
اطلب استبداله.

378
00:28:57,275 --> 00:28:58,730
أنا فقط أغلقت عيني.

379
00:28:59,791 --> 00:29:01,435
أنا فقط أريح عيني.

380
00:29:01,533 --> 00:29:04,133
إذا أصبحت هذه عادة ،
في يوم من الأيام ستكون قادرًا على أن ترقد بسلام.

381
00:29:04,157 --> 00:29:05,498
نعم سيدي!

382
00:29:34,600 --> 00:29:36,015
يا للعار!

383
00:29:38,499 --> 00:29:39,844
الآن استمع إلي!

384
00:29:40,765 --> 00:29:43,829
ابتداء من الغد ، أي شخص سوف
حاضر بسلاح نجس ...

385
00:29:44,531 --> 00:29:46,277
وسوف يفقدون لحاهم!

386
00:29:47,851 --> 00:29:49,283
فصيلة ، انتباه!

387
00:29:50,773 --> 00:29:52,136
حر!

388
00:29:58,240 --> 00:30:01,572
- ماشا ، إلى أين أنت ذاهب؟
- ألم تسمع البوق؟ وصل المنصب.

389
00:30:02,080 --> 00:30:04,983
- هل تنتظر رسالة؟
- لا ، ليس خطاب.

390
00:30:05,400 --> 00:30:08,198
ولكن مجرد طيار لك
وأنبوب جديد لأمي.

391
00:30:13,007 --> 00:30:14,407
مرحبًا ، أنت من هناك! انتظر لحظة!

392
00:30:14,896 --> 00:30:16,084
انتظر لحظة!

393
00:30:18,009 --> 00:30:19,341
لنلقي نظرة!

394
00:30:20,467 --> 00:30:24,551
لقد قمت بتلميع الأنبوب بعناية
وقمت بتنظيفه كما طلبت.

395
00:30:32,915 --> 00:30:35,903
سأخبرك سيدي ، أنت لا تعرف أبدًا
ماذا تجد على فوهة المدفع!

396
00:30:36,088 --> 00:30:38,676
نظفه على الفور من الداخل ،
غبي!

397
00:30:38,992 --> 00:30:40,818
أو قطع جزء من الفودكا!

398
00:30:45,484 --> 00:30:47,322
رب! رب!

399
00:30:47,771 --> 00:30:50,083
خطاب لك!
من والدك!

400
00:30:56,760 --> 00:30:58,113
هناك واحد لك أيضًا.

401
00:31:08,484 --> 00:31:10,230
كيف يمكنك أن تكتب له
أبي ، ماشا!

402
00:31:10,242 --> 00:31:11,844
اعتقدت أنني يمكن أن أثق بك!

403
00:31:12,680 --> 00:31:14,424
ماذا تريد أن تقول؟ أنا؟

404
00:31:14,824 --> 00:31:17,410
انظر ماذا يقول لي والدك -
قل لي من هو كبير في السن!

405
00:31:18,040 --> 00:31:20,200
قل من الأفضل أن أعتني بالخنازير
من ابنه!

406
00:31:20,224 --> 00:31:23,498
وذلك لأنني لم أخبره لماذا
علاقتك بابنة القبطان.

407
00:31:24,357 --> 00:31:26,911
سامحني يا سافيليك!
أنا فقط لا أفهم.

408
00:31:27,611 --> 00:31:28,942
من كتب له؟

409
00:31:42,379 --> 00:31:44,285
لماذا تكتب لوالدك؟
وحتى لو كان كذلك

410
00:31:44,297 --> 00:31:46,019
يجب أن تكون مكتوبة
كن ممتنا لي.

411
00:31:46,043 --> 00:31:48,299
- ماذا تقصد؟
- أنت ساذج يا صديقي.

412
00:31:48,607 --> 00:31:50,747
ليس عليك الزواج
مع فتاة مثلها!

413
00:31:50,996 --> 00:31:52,705
زوج من الأقراط
الذهب ، �� وسيحضرون

414
00:31:52,717 --> 00:31:54,516
امرأة من المحكمة n
الكاميرا ، بنفس السهولة.

415
00:31:55,269 --> 00:31:57,542
أنت خنزير بائس ، سفابرين!
خنزير بائس!

416
00:31:57,660 --> 00:31:59,700
لا أحد يضعها لي
كنية يا صديقي الشاب!

417
00:32:00,049 --> 00:32:01,819
آخر من جرب هذا مات!

418
00:32:02,886 --> 00:32:04,328
لكنك ما زلت خنزير!

419
00:32:04,873 --> 00:32:07,688
- أين تريد أن يلتقي؟
- على ضفة النهر مقابل البوابة الشرقية.

420
00:32:07,817 --> 00:32:09,636
- عند الفجر!
- سأكون هناك !

421
00:33:19,524 --> 00:33:20,986
اوقفوا ايها الحمقى!

422
00:33:22,969 --> 00:33:24,156
توقف عن ذلك!

423
00:33:27,274 --> 00:33:28,578
بيوتر!

424
00:33:32,085 --> 00:33:35,165
لا أحتاج مثل هؤلاء الضباط! هو - هي
لا بد لي من جلدك من أجل ذلك!

425
00:33:36,908 --> 00:33:38,156
سفابرين!

426
00:33:38,938 --> 00:33:40,618
يتطلب الأمر اثنين لمبارزة أيها الكابتن.

427
00:33:40,734 --> 00:33:42,779
أفترض أنه تم رصده ،
مرة أخرى ، الشرف؟

428
00:33:43,207 --> 00:33:45,167
شرفه؟ ماذا يعرف عن الشرف؟

429
00:33:45,310 --> 00:33:47,123
أعتقد أنك تحت الإقامة الجبرية!

430
00:33:48,313 --> 00:33:49,945
- نعم سيدي!
- حسنا ، نيكولاي؟

431
00:33:51,840 --> 00:33:53,601
خذه إلى غرفته وأسرع!

432
00:33:57,405 --> 00:33:58,759
ماشا!

433
00:34:01,294 --> 00:34:02,696
ماشا!

434
00:34:26,025 --> 00:34:28,148
لا تقلق بشأن والدي يا عزيزي!

435
00:34:28,759 --> 00:34:30,862
عندما يعرفك
سوف تحبه على الفور.

436
00:34:32,080 --> 00:34:33,490
وسوف يبارك زواجنا.

437
00:34:36,320 --> 00:34:40,598
دعونا لا نتحدث عن الزواج.
لا أتوقع حدوث ذلك.

438
00:34:41,209 --> 00:34:43,919
هل تفهمنى؟
لا أتوقع حدوث ذلك!

439
00:34:44,032 --> 00:34:46,474
- دائما معا...
- نحن نستطيع أن نكون !

440
00:34:46,849 --> 00:34:50,412
لاننى احبك
ليس العالم الذي تمثله.

441
00:34:52,760 --> 00:34:55,942
نحن معا الآن.
ونحن لدينا حبنا!

442
00:34:58,400 --> 00:35:00,914
وعندما يحين الوقت ،
هذا سوف يمزقنا.

443
00:35:01,046 --> 00:35:02,553
أنت رائعة يا ماشا!

444
00:35:04,480 --> 00:35:06,001
أحبك !

445
00:35:17,881 --> 00:35:20,602
لم أستطع تحمل ذلك
إذا كان سيتم نقلك قريبا.

446
00:35:23,837 --> 00:35:25,437
ليس الآن !

447
00:35:26,961 --> 00:35:28,556
ليس قبل الربيع!

448
00:35:32,155 --> 00:35:33,971
يأتي الربيع هنا لاحقًا.

449
00:35:37,052 --> 00:35:38,786
كنت تعتقد أنه لن يأتي مرة أخرى.

450
00:35:39,661 --> 00:35:42,005
وثم،
ذات صباح سوف تستيقظ ...

451
00:35:43,028 --> 00:35:45,843
وسيكون هناك شيء ما في الهواء ،
ما لم يكن هناك من قبل.

452
00:35:47,099 --> 00:35:49,664
سوف تنظر من النافذة ...
وانظر ، لقد جاء!

453
00:35:51,510 --> 00:35:55,450
أخضر وأصفر...
وكل شيء مليء بالحياة!

454
00:36:16,261 --> 00:36:19,018
أنت بعيد جدًا عن القلعة ،
د-شموس. من الأفضل أن تعود!

455
00:36:19,560 --> 00:36:23,423
ومع من ستقفز فوق النار؟
في المهرجان الليلة؟

456
00:36:25,625 --> 00:36:27,204
من تعرف...

457
00:36:29,993 --> 00:36:31,993
تذكر ، سوف تضطر إلى ذلك
خذ زوجة.

458
00:36:33,209 --> 00:36:34,561
أيا كان!

459
00:36:36,731 --> 00:36:38,287
ارجع سريعا!

460
00:37:01,530 --> 00:37:02,730
دعنا نذهب!

461
00:37:34,800 --> 00:37:35,880
توقف عن ذلك!

462
00:37:57,833 --> 00:38:00,467
- لقد مات أيها الملازم.
- لا تكن متأكدا!

463
00:38:01,880 --> 00:38:03,405
هل تريد التصوير؟

464
00:38:09,200 --> 00:38:10,635
العودة إلى Fort!

465
00:38:36,360 --> 00:38:37,600
هل رايته؟

466
00:38:39,440 --> 00:38:41,278
لا يمكن أن يكون بعيدًا جدًا الآن!

467
00:38:47,360 --> 00:38:48,948
اسبح مرة أخرى إلى العمل!

468
00:38:55,227 --> 00:38:57,387
تم احتلال حصن مليكوف
في يوم!

469
00:38:57,622 --> 00:39:00,136
لا بد أنه كان محاطًا بـ 3000
المتمردين!

470
00:39:00,505 --> 00:39:02,240
كانت القوات على الأرجح غير متكافئة.

471
00:39:02,351 --> 00:39:05,229
كالميكس والقوزاق والروس كانوا معهم!

472
00:39:05,640 --> 00:39:08,399
لدينا أوامر لتنبيه جميع الحصون
من الأرجاء.

473
00:39:08,644 --> 00:39:11,484
هدد بوجاتشوف بحرقهم
من أسس كل شيء. واحد تلو الآخر.

474
00:39:11,600 --> 00:39:13,814
بوجاتشوف؟ المهرج؟

475
00:39:14,261 --> 00:39:17,248
بوجاتشوف! أفترض أنك واحد من
أتباعه؟

476
00:39:17,768 --> 00:39:19,254
هل تريد أن تعرف من هو؟

477
00:39:20,050 --> 00:39:22,739
هارب القوزاق الذي هرب
ثلاث مرات من السجن!

478
00:39:23,112 --> 00:39:25,432
محتال يدعي أنه كذلك
قيصر روسيا ...

479
00:39:25,675 --> 00:39:28,091
مما يجعلها الأكبر
كاذب من الإمبراطورية!

480
00:39:29,104 --> 00:39:31,744
ويعد أيضًا بأشياء ،
الذي لا يستطيع أن يعطيك!

481
00:39:32,263 --> 00:39:36,498
أراضي ، ماشية ، خبز!
وفي المقابل انظروا ماذا أعرض عليكم يا عبدا!

482
00:39:37,271 --> 00:39:39,625
قائدنا هو القيصر بيترو الثالث!

483
00:39:42,200 --> 00:39:44,444
تارول بيترو مات منذ عشر سنوات!

484
00:39:45,349 --> 00:39:48,427
قائدنا هو القيصر بيترو الثالث!

485
00:39:48,575 --> 00:39:50,004
اخرجه من هنا!

486
00:39:53,320 --> 00:39:55,709
وضربه جيدا! أريه - "الملك"!

487
00:39:57,330 --> 00:39:59,307
لذا ، فإن مهرجان
هل سيتم إلغاء الليلة؟

488
00:39:59,319 --> 00:40:01,308
إذا سألتني
لي هذا ليس جيدا!

489
00:40:01,456 --> 00:40:03,016
لا يمكن الوثوق بقوزاقنا!

490
00:40:03,073 --> 00:40:05,542
إما يقاتلون أو يقاتلون ،
أو بدء أعمال شغب!

491
00:40:06,003 --> 00:40:09,949
أنا آسف زولاي!
لم أكن أتحدث عنك!

492
00:40:10,542 --> 00:40:11,936
- بالطبع يا سيدي.
- زولاي!

493
00:40:12,089 --> 00:40:14,487
خذ أربعة أشخاص واذهب إلى
حصن نيروف.

494
00:40:14,774 --> 00:40:17,001
أخبرهم بما يحدث ،
وتعود على الفور!

495
00:40:17,820 --> 00:40:19,260
- نعم نقيب!
- تذكر الآن ...

496
00:40:19,349 --> 00:40:23,489
لا توجد كلمات تسبب الذعر! مهرجان
في الربيع ، سيعقد كما هو مخطط!

497
00:42:39,348 --> 00:42:41,548
ماشا ، حان وقت القفز الآن
فوق النار

498
00:42:41,975 --> 00:42:43,714
هل تشرب مع القوزاق؟
لا، شكرا!

499
00:42:43,817 --> 00:42:46,315
إذا كان لديك شخص ما في الاعتبار ،
يمكنك اختيار.

500
00:42:47,478 --> 00:42:49,826
لدي الكثير من العيوب ، أنت تعرفهم أيضًا ...

501
00:42:50,156 --> 00:42:52,031
لكنني دائما أفي بوعدي!

502
00:42:53,400 --> 00:42:54,760
شكرا لكن...

503
00:43:40,003 --> 00:43:42,083
الآن ، عليك أن تفعل
تزوجيني يا ماشا!

504
00:43:42,107 --> 00:43:44,842
لكنها كانت مجرد لعبة ،
بيوتر ، مجرد لعبة.

505
00:43:45,210 --> 00:43:47,246
أنا لا ألعب يا ماشا.

506
00:43:48,063 --> 00:43:50,023
وأطلب منك أن تتزوجني.

507
00:45:18,598 --> 00:45:20,823
إيفان! إيفان!

508
00:45:23,682 --> 00:45:26,478
- ماذا تريد؟
- شخص ما يقترب من القلعة.

509
00:45:26,621 --> 00:45:29,301
- بسرعة ، اتصل بالملازم سفابرين!
- اتصل به.

510
00:45:48,895 --> 00:45:50,240
زولاي ...

511
00:46:15,139 --> 00:46:16,680
إنه من بوجاتشوف.

512
00:46:17,425 --> 00:46:19,147
"أنا القيصر بطرس الثالث ...

513
00:46:19,835 --> 00:46:22,710
أرسل لعنة على
سان بطرسبورج...

514
00:46:22,840 --> 00:46:25,463
لإنهاء الاستبداد
إلى المغتصب كاثرين! "

515
00:46:26,847 --> 00:46:29,286
"اركع أمامي ...

516
00:46:29,433 --> 00:46:31,501
وسوف تعامل بلطف.

517
00:46:31,926 --> 00:46:33,882
عارض المقاومة
سوف تشارك نفس الشيء

518
00:46:33,894 --> 00:46:35,688
القدر أن المدافعين عن فورت مليكوف! "

519
00:46:37,481 --> 00:46:40,977
ابن الكلب! لا يعرف ذلك
هل كنا في الجيش منذ 40 عاما ؟!

520
00:46:41,580 --> 00:46:44,060
واجهت أعداء أقسى ،
كما تعلم!

521
00:46:44,163 --> 00:46:46,603
هذه المرة أخشى أن الأمر مختلف ،
الأم.

522
00:46:59,274 --> 00:47:02,500
الآن ، الجميع ، استمع إلي!
سيتم الدفاع عن الحصن!

523
00:47:03,560 --> 00:47:06,240
يجب أن يذهب المدنيون إلى منازلهم ،
ستكون بأمان هناك.

524
00:47:06,739 --> 00:47:08,721
تحرك الآن
ابتعد عن الطريق!

525
00:47:35,308 --> 00:47:37,068
كابتن ، يجب أن نأخذ النساء
من هنا !

526
00:47:37,149 --> 00:47:40,367
أنت محق. سوف نرسلهم مع مرافقة
جيش. اجمع كل النساء معًا!

527
00:47:40,690 --> 00:47:42,691
- سوف تغادر على الفور!
- أنا لست امرأة!

528
00:47:42,853 --> 00:47:44,619
أنا زوجتك ، يجب أن أبقى معك!

529
00:47:45,484 --> 00:47:47,684
- لكن ماشا ، يجب أن تذهب.
- لا ، لا أريد الرحيل!

530
00:47:47,708 --> 00:47:50,070
لقد فات الأوان على أي حال.
قطع جيش بوجاتشوف الطريق.

531
00:47:50,164 --> 00:47:52,084
- كيف علمت بذلك؟
- رأيت أنوار المخيم.

532
00:47:52,094 --> 00:47:54,707
يقع أحدهم على بعد أقل من ميل واحد.
انظر إليك أيضًا يا كابتن.

533
00:48:10,971 --> 00:48:12,125
انها حقيقة!

534
00:48:12,273 --> 00:48:13,806
حاصرنا القوزاق.

535
00:48:22,761 --> 00:48:24,817
قائد المنتخب! القوزاق الصحراء!

536
00:48:24,898 --> 00:48:26,973
قتلوا الحراس عند البوابة في الغرب!

537
00:48:27,106 --> 00:48:29,310
- ذهبوا إلى بوجاتشوف!
- دعهم يذهبون!

538
00:48:29,514 --> 00:48:30,833
هناك أيها الكابتن!

539
00:48:30,978 --> 00:48:34,018
من الأفضل السماح له باستخدامها
الأسلحة ، من إطلاق النار علينا في الخلف!

540
00:48:34,042 --> 00:48:35,562
ضاعف الحراس من كل بوابة!

541
00:48:41,101 --> 00:48:43,678
"الركوع أمامي ..."

542
00:48:45,928 --> 00:48:48,611
سوف نرى ! سوف نرى !

543
00:49:19,640 --> 00:49:20,949
سهل الان.

544
00:49:22,560 --> 00:49:23,867
انتظر ، دعنا نقترب.

545
00:49:26,333 --> 00:49:28,058
لا تطلقوا النار أيها الإخوة!

546
00:49:28,391 --> 00:49:30,478
اركع أمام القيصر!

547
00:49:31,480 --> 00:49:32,594
نار !

548
00:49:37,680 --> 00:49:41,711
انظروا ، هذا هو لقائنا مع
القطران الخاص بك ، تحية سلاح!

549
00:49:42,084 --> 00:49:43,149
إيفان!

550
00:49:48,746 --> 00:49:49,591
ما الذي تفعله هنا ؟

551
00:49:49,603 --> 00:49:52,174
عليك أن تعطيه له
مباركة ابنتك.

552
00:49:52,800 --> 00:49:55,760
طلب الضابط Grinov ذلك
من الزوجة.

553
00:50:12,282 --> 00:50:13,721
اذهب الآن ، ماشا!

554
00:50:14,507 --> 00:50:16,024
وندعو الله!

555
00:50:24,666 --> 00:50:27,514
سامحني ، أيها الرجل العجوز ، إذا في بعض الأحيان
أنا أزعجك!

556
00:50:30,138 --> 00:50:31,832
يذهب معها! أسرع - بسرعة!

557
00:50:37,111 --> 00:50:38,329
يبتعد!

558
00:51:12,716 --> 00:51:13,876
نار !

559
00:51:18,626 --> 00:51:19,744
نار !

560
00:51:19,959 --> 00:51:21,133
إعادة تحميل!

561
00:51:24,760 --> 00:51:25,912
نار !

562
00:51:31,481 --> 00:51:32,641
نار !

563
00:51:43,966 --> 00:51:45,023
نار !

564
00:52:13,480 --> 00:52:15,169
كل الجنود! على الحائط الآخر!

565
00:52:28,434 --> 00:52:29,988
يقوي المسام!

566
00:53:05,952 --> 00:53:07,576
حراس! خلف!

567
00:53:20,480 --> 00:53:21,720
اتصل بالاجتماع!

568
00:53:32,599 --> 00:53:34,281
للقتال على الركبتين!

569
00:53:35,001 --> 00:53:36,647
اطلاق النار على اشارتي!

570
00:53:42,960 --> 00:53:44,680
العمر الطويل للإمبراطورة
كاترين من روسيا!

571
00:53:45,840 --> 00:53:47,091
نار !

572
00:55:40,854 --> 00:55:43,742
يجب علينا أن نفعل فعل الخضوع ،
أو سننتهي جميعا.

573
00:55:43,867 --> 00:55:45,292
اذهب واحضر لي الخبز والملح!

574
00:55:47,578 --> 00:55:49,394
فاسيليسا ، يجب أن تبقى
في منزلي!

575
00:55:49,617 --> 00:55:52,257
وانت ماشا! ليس عليهم ذلك
للتعرف عليك!

576
00:55:52,424 --> 00:55:53,853
ابق هنا!

577
00:56:27,944 --> 00:56:30,908
الآن ستقسم بالطاعة ،
القيصر بيتر!

578
00:56:32,924 --> 00:56:35,235
من هو قائد هذا الحصن؟

579
00:56:36,858 --> 00:56:38,737
انت استلمت رسالتي...

580
00:56:38,822 --> 00:56:41,326
وأنت تحدتهم
القطران.

581
00:56:41,714 --> 00:56:44,523
لم يقتلني البلطجية الأتراك ،
ولا البنادق البروسية ...

582
00:56:44,644 --> 00:56:47,909
والآن لا بد لي من الوقوع في يدي
لرجل عادي؟

583
00:56:48,575 --> 00:56:51,584
حسنًا ، هذه هي الحياة!
أنت لست قيصر!

584
00:56:52,843 --> 00:56:55,093
أنت دجال ولص وقاتل!

585
00:56:55,221 --> 00:56:58,103
إنه يستمتع بهذا الاستطراد الصغير الخاص بك ،
أليس كذلك؟

586
00:56:58,241 --> 00:56:59,727
بكل سرور!

587
00:57:00,227 --> 00:57:02,657
سوف تموت من أجل هذه المتعة
صديقي العزيز !

588
00:57:02,808 --> 00:57:04,060
اخرجه من هنا!

589
00:57:21,777 --> 00:57:25,297
تقسم بالطاعة للقيصر الحقيقي!
أو مت!

590
00:57:25,904 --> 00:57:29,730
- كاثرين هي أميرة روسيا الحقيقية!
- اخرجه من هنا!

591
00:57:37,724 --> 00:57:40,602
وافترض انك نفد صبرك ايضا
أن يُشنق؟

592
00:57:47,255 --> 00:57:51,277
حياة طويلة له ،
بيتر الثالث ، قيصر روسيا!

593
00:57:55,162 --> 00:57:57,202
نرحب بك للانضمام إلينا،
صديقي العزيز !

594
00:58:03,360 --> 00:58:04,555
ماشا ...

595
00:58:05,980 --> 00:58:08,387
تحيا الإمبراطورة كاثرين!

596
00:58:15,960 --> 00:58:19,058
يعيش القيصر بطرس!
يعيش القيصر بطرس!

597
00:58:24,160 --> 00:58:26,987
أرجوك! لا تقتله
السيد لا!

598
00:58:27,208 --> 00:58:28,724
إنه مجرد صبي.

599
00:58:29,160 --> 00:58:33,117
إنه ابن رجل ثري! سوف والده
تدفع جيدا على حياته.

600
00:58:34,057 --> 00:58:36,557
شنقني بدلا من ذلك.
أنا رجل عجوز.

601
00:58:45,313 --> 00:58:47,403
نعم أنا أتذكر...

602
00:58:49,283 --> 00:58:50,447
انتظر!

603
00:58:50,541 --> 00:58:53,132
خذ الحمل من هنا إلى!
خذها وأغلقها!

604
00:59:00,562 --> 00:59:03,694
اخرج من هنا! اذهب واترك البالة
في مكان آخر.

605
00:59:07,420 --> 00:59:10,291
لماذا أنقذتني؟
لماذا أنا ؟

606
00:59:10,395 --> 00:59:12,009
لماذا أنا ؟

607
00:59:21,036 --> 00:59:24,058
دعني اذهب! أريد أن أرى!
أتركني! دعني اذهب!

608
00:59:33,347 --> 00:59:34,827
إيفان ...

609
00:59:39,366 --> 00:59:41,567
أوه إيفان! عزيزي !

610
00:59:43,047 --> 00:59:44,653
زوجي!

611
00:59:45,910 --> 00:59:48,207
حياتي بيتي!

612
00:59:49,505 --> 00:59:51,437
ماذا فعلوا به ؟!

613
00:59:53,089 --> 00:59:54,718
ماذا فعلوا به؟

614
00:59:56,612 --> 00:59:57,861
أنا آسف...

615
01:00:00,674 --> 01:00:02,390
للجبناء!

616
01:00:04,767 --> 01:00:06,262
الخنازير!

617
01:00:06,450 --> 01:00:08,306
القتلة!

618
01:00:08,919 --> 01:00:10,865
تدفقات الأرض!

619
01:00:11,434 --> 01:00:13,913
لعنة الله عليك!

620
01:00:14,513 --> 01:00:16,554
لعنة الله عليك!

621
01:00:16,777 --> 01:00:18,737
اجعلها ساحرة
العجوز يصمت!

622
01:00:29,040 --> 01:00:30,640
اقتله! اقتله!

623
01:00:34,465 --> 01:00:35,475
ماشا!

624
01:00:35,603 --> 01:00:37,490
جلالتك ، أرجوك سامحها.

625
01:00:37,788 --> 01:00:39,629
هي ابنة أخت الأب جراسيم.

626
01:00:44,074 --> 01:00:45,947
هذه المرأة أكثر من اللازم
جميل أن يُشنق

627
01:00:45,959 --> 01:00:47,516
وهي أجمل من أن تنام بمفردها.

628
01:00:47,676 --> 01:00:49,128
أخرجها من هنا!

629
01:00:49,263 --> 01:00:51,563
إنه وحشي للغاية بالنسبة لذوقي.

630
01:00:51,763 --> 01:00:54,241
- ماشا!
- اصطحبها إلى بيت الكاهن واحرسها!

631
01:00:56,246 --> 01:00:57,356
اقتله!

632
01:00:59,192 --> 01:01:02,312
الآن ، من يريد أن يُشنق ،
من تقديم احترامه للقيصر بيترو؟

633
01:01:18,646 --> 01:01:19,961
أحضر لي مشروبًا آخر!

634
01:01:24,259 --> 01:01:27,139
نعم ، سيكون هناك ما يكفي من اللحوم للجميع!

635
01:01:33,920 --> 01:01:36,488
- يتمسك!
- قطع لي قطعة أيضا!

636
01:01:54,122 --> 01:01:55,442
غني لنا شيئا!

637
01:02:57,627 --> 01:02:59,870
بيوتر أندريفيتش! رب!

638
01:03:00,459 --> 01:03:01,713
يونغ بيوتر!

639
01:03:01,849 --> 01:03:05,521
إذا أراد تقبيل يدها ،
أول مرة بصق ، ثم قبلها!

640
01:03:05,638 --> 01:03:07,296
لا تقلق علي!
اين هي ماشا؟

641
01:03:08,209 --> 01:03:09,689
في بيت الكاهن.

642
01:03:10,099 --> 01:03:12,045
- Svabrin ، أنقذ حياته.
- سفابرين؟

643
01:03:13,691 --> 01:03:16,026
هي ابنة أخت الكاهن ألا تفهم؟

644
01:03:16,995 --> 01:03:18,620
لا أفهم لماذا نجت.

645
01:03:19,370 --> 01:03:21,651
تريد أن تخبره أنه ليس لديك
اعترف هذا بوجاتشوف؟

646
01:03:21,675 --> 01:03:23,715
إنه نفس الشخص الذي
أنقذته من الجليد!

647
01:03:24,200 --> 01:03:25,489
هذا كل شيء!

648
01:03:31,480 --> 01:03:33,679
تذكر - لا تكن جامحًا!

649
01:03:49,120 --> 01:03:51,678
حسنًا ، كنا في انتظارك!

650
01:03:51,818 --> 01:03:53,302
تعال ، اجلس!
إجلس هنا!

651
01:03:54,459 --> 01:03:58,034
كأس لصديقي!
أريدك أن يكون لك كأس معي.

652
01:03:59,258 --> 01:04:00,997
لانتصاري النهائي!

653
01:04:02,338 --> 01:04:04,418
وبصحتك المستمرة!

654
01:04:07,305 --> 01:04:09,265
ربما لا يحب سيادته أن يشرب؟

655
01:04:14,298 --> 01:04:16,416
ربما يا صديقي
اليس عطشان

656
01:04:17,225 --> 01:04:18,560
انا لست عطشان.

657
01:04:21,090 --> 01:04:24,370
دعونا نخرج جميعا! اخرجوا جميعا!
أريد التحدث معه على انفراد!

658
01:04:34,211 --> 01:04:35,333
اجلس الان!

659
01:04:35,538 --> 01:04:39,426
نحن لا نعبد شيئا!
نحن نعبد فقط من أجل صحتك!

660
01:04:45,210 --> 01:04:48,192
- لقد مر وقت طويل!
- نعم ، لقد مضى وقت طويل.

661
01:04:48,336 --> 01:04:49,578
نعم هذا هو...

662
01:04:50,872 --> 01:04:53,183
الرجل الذي حفظته
من الجليد ...

663
01:04:53,317 --> 01:04:56,582
بدأت في إحداث بعض الفوضى ،
في هذا الجزء من العالم.

664
01:04:56,865 --> 01:04:58,105
نعم.

665
01:04:59,787 --> 01:05:01,457
وأنت لا تعتقد ذلك
لا لحظة من هذا القبيل

666
01:05:01,469 --> 01:05:03,307
رجل فقير نصف مصاب
يمكن أن يكون الآيس كريم ...

667
01:05:03,331 --> 01:05:04,849
القيصر بيتر الثالث
أليس كذلك؟

668
01:05:05,314 --> 01:05:07,076
لا ، لم أصدق ذلك لثانية.

669
01:05:11,294 --> 01:05:14,768
لذلك أنت لا تعتقد أنه أنا
بيتر الثالث؟

670
01:05:15,356 --> 01:05:18,547
أنت رجل ذكي جدًا يا بوجاتشوف ،
وإذا قلت "أعتقد" ...

671
01:05:18,703 --> 01:05:20,239
كنت لتعلم أنني كنت أكذب!

672
01:05:21,108 --> 01:05:22,588
ثم من أنا؟

673
01:05:23,523 --> 01:05:26,235
أنت مغامر وقاتل!

674
01:05:26,920 --> 01:05:30,202
والآن يبتسم الحظ ،
ولكن في أي يوم قبل اليوم ...

675
01:05:30,296 --> 01:05:33,576
الحظ على وشك أن يتركك -
ثم توديع "القيصر بطرس الثالث"!

676
01:05:34,666 --> 01:05:36,288
الأمر لا يتعلق بالحظ هنا يا صديقي.

677
01:05:37,684 --> 01:05:39,848
لا يتعلق الأمر بأي حظ
هنا ، إذا كان المزارعون

678
01:05:39,860 --> 01:05:41,636
إنهم على وشك القتال بأيديهم العارية!

679
01:05:44,331 --> 01:05:46,056
لا يتعلق الأمر بالحظ أو ذاك ...

680
01:05:46,169 --> 01:05:49,528
انضم إليّ القوزاق بالمئات ،
على استعداد للقتال من أجل قضيتي!

681
01:05:51,321 --> 01:05:55,198
ولا يتعلق الأمر بالحظ أيضًا
يريدون رفع أسلحتهم.

682
01:05:55,352 --> 01:05:59,797
وشنق سادتهم ،
لمتابعي ، هذا ليس حظ.

683
01:05:59,988 --> 01:06:02,885
- نعم ما هذا؟
- قرف!

684
01:06:06,033 --> 01:06:09,600
وآمل أن يكون ذلك كرههم ، لأنه
كل ما كان عليهم تحمله!

685
01:06:11,299 --> 01:06:14,339
وأتمنى أن أمنحهم ،
ما حرم منهم لقرون ...

686
01:06:15,042 --> 01:06:16,849
عندما تكون لدينا القوة لنعيش مثل الحيوانات!

687
01:06:18,090 --> 01:06:21,019
أرفع علمي في كل مكان
وأقول لهم ... أيها الناس!

688
01:06:21,282 --> 01:06:22,635
الكائنات البشرية!

689
01:06:23,719 --> 01:06:26,471
ويمكنني التحدث معهم ، لأن ...

690
01:06:26,614 --> 01:06:30,123
شعرت به أيضًا على بشرتي ،
ضربت السوط ...

691
01:06:31,132 --> 01:06:32,920
وأكلت خبزًا أفضل!

692
01:06:33,952 --> 01:06:37,726
- لذا فهم يتبعونني.
- أين يجب أن يتبعك؟

693
01:06:37,938 --> 01:06:39,349
في سانت بطرسبرغ؟

694
01:06:39,604 --> 01:06:42,187
هل تعتقد حقًا أنه يمكنك غزو الإمبراطورية؟

695
01:06:43,040 --> 01:06:44,255
ولم لا ؟

696
01:06:47,145 --> 01:06:49,595
سوف يستغرق مني بعض الوقت ، وأنا أعلم ذلك.
وقت طويل.

697
01:06:50,330 --> 01:06:52,845
عشت لأرى بنفسي ...

698
01:06:53,121 --> 01:06:56,618
ما تراه هنا هو البداية فقط!

699
01:06:56,749 --> 01:06:58,969
الدم الأول قبل الذبح.

700
01:07:03,076 --> 01:07:05,924
يمكنني استخدامك يا غرينوف.
إذا لم تكن غبيا!

701
01:07:07,268 --> 01:07:09,473
فكر في ثروتك في المستقبل ،
ولد

702
01:07:10,498 --> 01:07:14,495
ابتعد عن هذا الزي الغبي
وسأجعلك جنرال!

703
01:07:14,722 --> 01:07:16,186
- لا.
- ولم لا ؟

704
01:07:16,870 --> 01:07:18,640
أقسمت بالطاعة للإمبراطورة.

705
01:07:19,214 --> 01:07:21,285
قررت عائلتي قطع العهد ،
مرة واحدة فقط!

706
01:07:21,479 --> 01:07:24,719
لو كان كل ضباط كاثرين كذلك
غير قابل للفساد مثلك ...

707
01:07:24,743 --> 01:07:26,343
ربما كانت لديه فرصة ، ضدي.

708
01:07:26,479 --> 01:07:29,260
حسنًا ، أنا مدين له بحياتي! الآن،
تختفي من عيني أنت حر!

709
01:07:29,471 --> 01:07:30,790
لكن هناك شيء آخر.

710
01:07:31,425 --> 01:07:33,704
عليك أن تعدني لا
سوف تحاربني.

711
01:07:34,281 --> 01:07:36,874
- لا أستطيع فعل هذا.
- لا يهمني ما تفعله ...

712
01:07:37,015 --> 01:07:39,743
- يمكنك على الأقل أن تكذب ، أليس كذلك؟
- أنت تعلم أنني أكذب!

713
01:07:40,360 --> 01:07:44,170
لا تملك الامل! أنت تعرف
لشابة من دير!

714
01:07:44,562 --> 01:07:46,362
هناك شخص آخر يود
لأخذها معي.

715
01:07:46,437 --> 01:07:49,776
أوه ، ذلك العبد البائس لك؟
نعم خذها! ثم تختفي!

716
01:07:49,908 --> 01:07:52,304
- كنت أفكر في شخص آخر ...
- لا لا ! لا خدمات أخرى!

717
01:07:52,457 --> 01:07:54,297
الآن أخرج من هنا
قبل أن أغير رأيي!

718
01:07:54,321 --> 01:07:57,025
- لكني أريد أن آخذه ...
- لا ! بحلول الغد ، ستحصل على حصانين ...

719
01:07:57,280 --> 01:08:00,200
وسيكونون مستعدين للمغادرة
سرعتك وسرعة عبدك.

720
01:08:00,232 --> 01:08:01,424
واستمع لي جيدا!

721
01:08:01,683 --> 01:08:04,727
أخبرهم أنهم سيفعلون الشيء نفسه
مثل تلك الموجودة هنا!

722
01:08:06,558 --> 01:08:09,996
أخبرهم أنهم إذا حاولوا ذلك
تعارض مقاومة ...

723
01:08:10,939 --> 01:08:12,447
سيكون الأمر أسوأ بالنسبة لهم.

724
01:08:13,233 --> 01:08:14,691
هل ستخبرهم بذلك؟

725
01:09:15,745 --> 01:09:18,467
هنا جواز سفرك لمرور مجاني.
هناك خيولك.

726
01:09:18,633 --> 01:09:19,967
خذهم واخرج من هنا!

727
01:09:22,957 --> 01:09:24,510
- أريد أن أرى ماشا.
- لا !

728
01:09:25,629 --> 01:09:27,559
- خذني إلى بوجاتشوف!
- لقد غادر.

729
01:09:28,000 --> 01:09:30,160
ثم خذني إلى الضابط الذي كان
ترك للطلب!

730
01:09:30,184 --> 01:09:31,709
أنا القائد هنا!

731
01:09:34,253 --> 01:09:36,458
ولا تقلق بشأن ماشا ،
سأحميها!

732
01:09:38,043 --> 01:09:40,495
أنت محظوظ مع ماشا ،
أنت محظوظ مع بوجاتشوف ...

733
01:09:40,923 --> 01:09:42,777
لكن لا تجرب حظك معي!

734
01:09:46,096 --> 01:09:47,791
من الأفضل أن تضاجعني الآن!

735
01:10:07,720 --> 01:10:10,833
"Fort Oremburg".

736
01:10:30,569 --> 01:10:33,868
يتكون جيش بوجاتشوف القوي
من القوزاق أطلق سراحهم من السجون.

737
01:10:34,326 --> 01:10:36,490
قبائل بشكير -
هم فقط منضبطين ...

738
01:10:36,615 --> 01:10:38,695
لكنهم يفتقرون إلى الخبرة في الأسلحة
والمدفعية.

739
01:10:39,458 --> 01:10:41,697
على أي حال ، بوجاتشوف مع أ
جيش صغير جدا ، أ

740
01:10:41,709 --> 01:10:44,010
لا يزال قادرًا على الانتصار
قلعة بيلوجورسك.

741
01:10:44,200 --> 01:10:47,240
سننجح في وضع أيدينا على بيلوجورسك ،
مع فوج سلاح الفرسان واحد.

742
01:10:47,562 --> 01:10:50,484
عندما أحتاج إلى نصيحتك
تكتيكات ، Grinov ...

743
01:10:51,184 --> 01:10:52,536
وسأسألهم.

744
01:10:52,640 --> 01:10:55,144
- نعم سيدي ، أنا ...
- عزيزي الشاب غرينوف!

745
01:10:55,419 --> 01:10:57,110
غارة على بيلوجورسك؟

746
01:10:57,427 --> 01:11:00,480
ما هي القيمة العسكرية العملية لدينا؟
في الوقت الراهن ؟

747
01:11:03,233 --> 01:11:06,857
كنت أحاول فقط أن أقول ، سيدي ،
الوقت لصالح بوجاتشوف.

748
01:11:07,172 --> 01:11:09,292
كلما طال انتظارنا ،
أقوى.

749
01:11:09,962 --> 01:11:13,254
في كل منها مئات المجندين الآخرين ،
القتال تحت رايته.

750
01:11:13,880 --> 01:11:17,828
إذا قمنا بالهجوم المضاد الآن ،
طالما أنهم لا يقوون جيشهم ...

751
01:11:18,080 --> 01:11:20,513
ليس فقط أنت المشاغب ، غرينوف ،
لكنك أيضا مجنون!

752
01:11:21,143 --> 01:11:22,773
يجب علينا الهجوم الآن؟

753
01:11:22,898 --> 01:11:25,038
دعونا نتخلى عن موقفنا
للدفاع من هنا؟

754
01:11:25,050 --> 01:11:25,767
انه سخيف!

755
01:11:26,068 --> 01:11:29,842
بالطبع علينا الانتظار
تعزيزات من موسكو ...

756
01:11:30,763 --> 01:11:32,729
قبل أن نهاجم!

757
01:11:33,250 --> 01:11:36,686
سوف يسعد بوجاتشوف ،
إذا قاتلناه في العراء.

758
01:11:37,716 --> 01:11:39,702
هذه هي الرسالة التي ترسلها إلينا
منه ؟

759
01:11:40,627 --> 01:11:43,098
لا سيدي!
إنه مجرد رأيي.

760
01:11:44,731 --> 01:11:48,238
إلى جانب ذلك ، فقد حان الوقت
جانبنا وليس جانبه!

761
01:11:48,996 --> 01:11:52,981
قال "قوات" بوجاتشوف ،
الذي يبهر كثيرا ...

762
01:11:53,925 --> 01:11:55,887
إنهم متمردون غير منضبطين ،
من سيهجر

763
01:11:55,899 --> 01:11:57,566
من القلعة قبل انتهاء الصيف.

764
01:11:57,730 --> 01:11:59,495
- حدد كلماتي!
- العقيد زورين!

765
01:11:59,628 --> 01:12:01,190
لا أعتقد أنهم سوف يتركونه.

766
01:12:01,329 --> 01:12:04,857
وفي رأيي ، Pugachov ، لديه
قوة غريبة على شعبه.

767
01:12:05,019 --> 01:12:07,693
لقد سمعت ما يكفي عن آرائك ، غرينوف!

768
01:12:09,386 --> 01:12:10,578
العقيد زورين!

769
01:12:11,080 --> 01:12:12,868
تريد التأكد من ذلك
الضابط الشاب هنا ،

770
01:12:12,880 --> 01:12:14,640
وسيتم إعطاء الترتيب
في الحامية هنا.

771
01:12:14,664 --> 01:12:15,772
نعم سيدي!

772
01:12:15,936 --> 01:12:17,661
- ممتاز!
- هذا كل شئ !

773
01:12:19,219 --> 01:12:20,669
نعم سيدي!

774
01:12:22,379 --> 01:12:23,782
حسنا ، الجنرال؟

775
01:12:24,770 --> 01:12:26,865
شاب مثير للاهتمام إلى حد ما!

776
01:12:40,224 --> 01:12:43,498
<i> "نحن كاثرين ، إمبراطورة ،
لجميع الروس ... </i>

777
01:12:43,662 --> 01:12:45,750
العلامة & lt ؛ ط & GT ، لذلك ، نحن نقدم
مكافأة قدرها 10000 روبل </ i>

778
01:12:45,762 --> 01:12:47,862
لمن يمسك اللص
اسم إميليان بوجاتشوف ". </i>

779
01:12:52,672 --> 01:12:54,432
دعني اذهب!

780
01:12:55,328 --> 01:12:57,010
ماذا تفعلين يا امي!

781
01:13:04,696 --> 01:13:08,016
<i> "50،000 روبل مكافأة مقابل الصيد
للسارق بوجاتشوف حيا أو ميتا ". </i>

782
01:13:31,258 --> 01:13:33,042
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ 100،000 روبل
أجر لمن

783
01:13:33,054 --> 01:13:35,018
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ القبض على السارق
المتمرد ، إميليان بوجاتشوف ". </i>

784
01:13:43,147 --> 01:13:44,996
- سيد؟
- إنه هادئ ، أليس كذلك؟

785
01:13:47,978 --> 01:13:50,492
- الآن ، بيوتر أندريفيتش ...
- سيد؟

786
01:13:51,184 --> 01:13:52,631
إنه هادئ ، أليس كذلك؟

787
01:13:52,984 --> 01:13:54,520
لقد كان هادئًا لعدة أسابيع.

788
01:13:55,000 --> 01:13:56,488
إنه هادئ للغاية ، إنه يدفعني للجنون.

789
01:13:56,625 --> 01:13:59,265
لا يمكنك الانتظار للعودة
في Belogorsk Fort ، أليس كذلك؟

790
01:13:59,531 --> 01:14:03,000
وإذا كانا كذلك ، فماذا؟ أي أحمق سيرى ذلك ،
علينا الهجوم المضاد ...

791
01:14:03,129 --> 01:14:05,822
ومع ذلك ، للقادة هنا
إنهم خائفون من بوجاتشوف.

792
01:14:06,036 --> 01:14:08,276
الآن استمع لي بيوتر! يجب
تعلم أن تبقي فمك مغلقا!

793
01:14:12,160 --> 01:14:14,840
كصديق قديم لعائلتك ،
أقول هذا لمصلحتك!

794
01:14:15,080 --> 01:14:16,924
الطريقة التي تتحدث بها عن بوجاتشوف ...

795
01:14:18,244 --> 01:14:19,804
حسنًا ، هذا يجعلك مشبوهًا بعض الشيء.

796
01:14:20,627 --> 01:14:22,126
يجعلني مشبوهة!

797
01:14:22,626 --> 01:14:25,899
هل تمزح معي؟! من بين كل منهم ، أنا الأكثر
بفارغ الصبر للقتال ضد بوجاتشوف!

798
01:14:26,054 --> 01:14:27,439
الأمر يتعلق بالطريقة التي تتحدث بها!

799
01:14:27,622 --> 01:14:29,627
أنت تحترمه أنت تحترمه!

800
01:14:29,743 --> 01:14:31,595
حسنًا ، كجندي ، الأمر يستحق ذلك
كم عشرة من جنرالاتنا!

801
01:14:31,755 --> 01:14:34,036
- ينظر ! ما نوع الحديث الذي تتحدث عنه ؟!
- لكن هذا صحيح ، أليس كذلك ؟!

802
01:14:34,060 --> 01:14:37,297
طفلي العزيز! لن تتقدم
مهنة أبدا قول الحقيقة!

803
01:14:37,600 --> 01:14:40,023
من الأفضل أن تخبر رؤسائك ،
ماذا يريدون سماعه!

804
01:14:40,180 --> 01:14:42,124
لا أريد مهنة ، ن
نوع الجيش!

805
01:14:42,390 --> 01:14:44,929
إمبراطورية ، يدعمها جيش كهذا ،
لا يستحق أن يعيش!

806
01:14:45,140 --> 01:14:47,480
بيوتر! هذه خيانة!

807
01:15:34,018 --> 01:15:35,542
من تركته؟

808
01:15:36,612 --> 01:15:38,385
إذا كان لديهم تذكرة؟

809
01:15:42,122 --> 01:15:45,174
غبي! هذه ليست تذكرة!
ألا تعرف كيف تقرأ؟

810
01:15:45,971 --> 01:15:48,325
لا ، رقيب ، لكنه كان ضابطا.

811
01:15:48,496 --> 01:15:49,593
قائد المنتخب!

812
01:15:54,516 --> 01:15:56,847
ممتاز! كابتن غرينوف ،
غادر قلعة Oremburg!

813
01:15:57,681 --> 01:15:59,159
لقد استخدم هذا كتذكرة!

814
01:16:01,002 --> 01:16:02,282
هل غادر أورمبرغ؟

815
01:16:06,235 --> 01:16:07,628
تقصد أنه هجر!

816
01:16:23,146 --> 01:16:26,015
لا يمكننا العبور من هنا.
هل تريد ان تغرقني؟

817
01:16:26,165 --> 01:16:27,585
علينا العبور بطريقة ما.

818
01:16:28,468 --> 01:16:31,554
لن أتخذ خطوة أخرى ،
حتى لا أعرف إلى أين سنذهب.

819
01:16:32,618 --> 01:16:34,818
سنعود إلى قلعة بيلوجورسك!
اين أيضا؟

820
01:16:35,440 --> 01:16:37,818
في بيلوجورسك؟ إلى ذلك اللصوص؟

821
01:16:37,971 --> 01:16:39,503
لقد أصبت بالجنون حقًا!

822
01:16:39,800 --> 01:16:42,044
Svabrin ، انتظر الفرصة ، لقتلك!

823
01:16:43,056 --> 01:16:45,776
أخبرته أنه ليس عليك أن تأتي معي!
من الأفضل أن تعود إلى أبي.

824
01:16:45,915 --> 01:16:47,663
أنت تعرف ، لا يمكنني الذهاب
بجانبك! كنت أعلم

825
01:16:47,675 --> 01:16:49,395
قال لي مثل والدك
من اجل الاعتناء بك

826
01:16:49,659 --> 01:16:51,299
لإنقاذك من المشاكل!

827
01:16:58,429 --> 01:17:00,749
<i> "هذا هو مصير الجميع
من يتابع بوجاتشوف! "</i>

828
01:17:07,622 --> 01:17:10,672
هذا جيد !
منظر جميل جدا!

829
01:17:11,196 --> 01:17:12,811
أشعر بالفعل بحبلهم حول رقبتي.

830
01:17:13,731 --> 01:17:16,137
إذا لم يشنقنا بوجاتشوف ،
سيشنقنا الجيش.

831
01:17:21,437 --> 01:17:22,909
تعال يا سافيليتش!

832
01:18:14,843 --> 01:18:16,093
جلالة!

833
01:18:16,184 --> 01:18:18,921
قبض بعض الناس على ضابط
في موليكوفسك.

834
01:18:19,889 --> 01:18:22,899
لا تملني بهذه التفاصيل!
استجوبه.

835
01:18:23,907 --> 01:18:25,594
- إذا كنت لا تتكلم ...
- اطلاق النار عليه!

836
01:18:25,727 --> 01:18:28,823
إنه نفس الكلب المشاغب
أطلقتم سراحه في بيلوجورسك.

837
01:18:31,808 --> 01:18:34,488
أوه يا صديقي الشاب!
ماذا تنتظر ، أحضره هنا!

838
01:18:35,497 --> 01:18:37,324
أحضره إلى هنا ، تعال!

839
01:18:44,245 --> 01:18:45,984
دائما ما تظهر فجأة ...

840
01:18:46,568 --> 01:18:48,472
مثل قرش رديء.

841
01:18:51,800 --> 01:18:53,350
أوه ، سيدتي تنتظر!

842
01:18:53,477 --> 01:18:54,953
تعال! تعال!

843
01:18:55,893 --> 01:18:57,632
أخبرته ذات مرة أنني مدين له ،
حياتي...

844
01:18:57,758 --> 01:19:00,741
لكنني لم أخبره أنني مدين له ،
حياة جديدة!

845
01:19:02,486 --> 01:19:05,666
سوكولوف! ماذا تقترح ان نفعل؟
مع صديقي الشاب هنا؟

846
01:19:08,504 --> 01:19:09,833
قطع لسانه!

847
01:19:11,842 --> 01:19:13,871
هذا هو حله لأي مشكلة.

848
01:19:14,945 --> 01:19:17,858
نعم! دعنا نسمع قصته!
لماذا لم تقيم في Oremburg؟

849
01:19:19,324 --> 01:19:22,519
أوه ، لم يصدقوا ما قلته لهم
قل لهم ، أليس كذلك؟

850
01:19:23,717 --> 01:19:26,117
لهذا السبب سنهاجم Oremburg!

851
01:19:28,508 --> 01:19:30,261
كنت في طريقي إلى قلعة بيلوجورسك.

852
01:19:32,160 --> 01:19:34,539
وماذا تتوقع تحقيقه هناك؟

853
01:19:37,227 --> 01:19:40,072
كن حذرا ما تجيب -
إذا لم تخبرني الحقيقة ...

854
01:19:41,145 --> 01:19:42,671
أسلمك له!

855
01:19:43,348 --> 01:19:45,779
لن اكذب عليك.
كنت أرغب في رؤية تلك الفتاة.

856
01:19:47,760 --> 01:19:49,209
وجه ؟

857
01:19:50,607 --> 01:19:52,920
- وهل تتوقع مني تصديق ذلك؟
- نعم.

858
01:19:55,551 --> 01:19:57,794
- الذي هو ؟
- خطيبتي.

859
01:19:59,135 --> 01:20:00,415
خطيبتك؟

860
01:20:02,547 --> 01:20:04,565
ماذا يفعل في بيلوجورسك؟

861
01:20:04,794 --> 01:20:07,042
هي محتجزة هناك رغما عنها.

862
01:20:07,240 --> 01:20:08,473
بواسطة Svabrin.

863
01:20:09,857 --> 01:20:11,205
سفابرين؟

864
01:20:15,585 --> 01:20:17,945
لم أعطي Svabrin أي أوامر
لعدم الاحتفاظ بأي فتاة.

865
01:20:18,513 --> 01:20:20,594
نحن لسنا في حالة حرب مع الفتيات!

866
01:20:25,010 --> 01:20:26,919
دعونا نرى ما إذا كان الحظ لا يزال معنا
بواسطتك.

867
01:20:27,214 --> 01:20:28,821
سوف تأتي معي!

868
01:20:30,082 --> 01:20:33,600
سأمر عبر بيلوجورسك في الطريق
طريقي إلى المعركة مع سوفوروف.

869
01:20:34,372 --> 01:20:35,757
الجنرال سوفوروف؟

870
01:20:37,772 --> 01:20:39,339
نعم ألم تسمع؟

871
01:20:40,405 --> 01:20:42,035
وضعته كاثرين في قيادة الجيش يا الأب

872
01:20:42,047 --> 01:20:43,936
الذي أرسلها ضدها
منجم من موسكو.

873
01:20:45,520 --> 01:20:47,711
وعندما يرسل سوفوروف ، يا فتى ...

874
01:20:47,867 --> 01:20:50,373
هذه علامة على الاحترام حقًا.

875
01:20:51,522 --> 01:20:54,799
هذا يعني أن ملكتك تعلم ذلك ،
لا يتعلق الأمر ببعض قطاع الطرق هنا!

876
01:20:56,495 --> 01:20:57,863
مع الملك هم ؟!

877
01:20:58,336 --> 01:21:00,302
كل شيء جاهز يا جلالة الملك.

878
01:21:02,680 --> 01:21:04,016
سوف تأتي معي!

879
01:21:27,120 --> 01:21:29,860
يارب أرجوك ...!
لا تتركنى!

880
01:21:30,680 --> 01:21:33,512
لا يمكنك أن تتركني.
لقد كنت خادمك لسنوات عديدة ...

881
01:21:33,675 --> 01:21:34,938
دعها تذهب!

882
01:21:39,640 --> 01:21:40,760
تفضل!

883
01:22:48,907 --> 01:22:52,195
بماذا تفكر يا فتى؟
لتلك الفتاة من بيلوجورسك؟

884
01:22:53,951 --> 01:22:55,709
الآن ، كنت أفكر فيك.

885
01:22:57,275 --> 01:22:59,595
إذا لم أكن ، فأين كنت
عندما وجدت لك...

886
01:22:59,643 --> 01:23:01,293
عاجز جدا ، في الثلج ...

887
01:23:01,622 --> 01:23:03,653
أتساءل عما إذا كان لن يكون أنت
ترك ليموت؟

888
01:23:08,997 --> 01:23:10,498
أنا معجب بك!

889
01:23:12,000 --> 01:23:13,956
ينظر ! هل تدرك هذا؟

890
01:23:17,040 --> 01:23:19,987
لقد ولدت غنيا! وهذا
لا يعني ذلك الكثير بالنسبة لك.

891
01:23:20,800 --> 01:23:22,564
هذا هو المعطف الذي أعطيته لي.

892
01:23:24,333 --> 01:23:25,413
وذلك!

893
01:23:38,000 --> 01:23:42,094
- أنت تعتقد أنني وحش ، أليس كذلك؟
- لا ، أنت لست بهذا السوء.

894
01:23:42,786 --> 01:23:45,968
لكنك ما زلت تفكر بي هكذا
أنا مغامر مع قليل من الحظ؟

895
01:23:46,570 --> 01:23:49,422
لا ، لقد غيرت رأيي
عنك وعن أشياء أخرى كثيرة.

896
01:23:50,140 --> 01:23:51,906
أرى العدل في أفكارك.

897
01:23:52,250 --> 01:23:54,371
وأرى الولاء الذي تأمر به.

898
01:23:55,258 --> 01:23:58,203
- ثم انضم إلي!
- لا !

899
01:23:58,624 --> 01:24:00,323
طريقك وليس طريقتي!

900
01:24:00,445 --> 01:24:03,125
أنت تعيش بالسيف! أنت قلت ذلك
تجلب الحرية والعدالة ...

901
01:24:03,149 --> 01:24:05,869
لكن كل ما تتركه ورائك
هناك خيام محترقة ومنازل مدمرة.

902
01:24:06,001 --> 01:24:08,913
نعم أعرف ... في الوقت الحالي-
انها الطريقة الوحيدة.

903
01:24:10,201 --> 01:24:13,011
حالما أحصل على يدي
سانت بطرسبرغ ، هذه ستنتهي.

904
01:24:13,740 --> 01:24:15,913
هل تعتقد حقًا أنك ستحصل على يديك
سان بطرسبورج؟

905
01:24:18,033 --> 01:24:19,879
وسأخبرك بسر صغير ، يا فتى.

906
01:24:21,201 --> 01:24:24,994
التتار ، انضموا بالفعل ،
الجزء الأكبر من سلاح الفرسان.

907
01:24:25,460 --> 01:24:26,842
ليست بعيدة من هنا.

908
01:24:28,194 --> 01:24:31,154
وعندما نلتقي بهم ، سوف يفعلون
فاق عدد رجال سوفوروف.

909
01:24:31,633 --> 01:24:33,811
عندما أقوم بتدميرهم ،
من سيوقفني

910
01:24:39,770 --> 01:24:41,210
تنبيه الحصن!

911
01:25:12,128 --> 01:25:13,339
مولى!

912
01:25:14,636 --> 01:25:16,165
أوه ، العقيد سفابرين!

913
01:25:17,299 --> 01:25:19,608
أحضرت صديقًا قديمًا لك.

914
01:25:19,799 --> 01:25:22,049
أرى أنك قد أقسمت على الطاعة ، القيصر بيترو.

915
01:25:22,943 --> 01:25:26,267
لا ، الشاب الأحمق ، لا يزال مخلصًا
لها العزيزة كاثرين.

916
01:25:31,120 --> 01:25:33,941
حسنا ، أبي ، لقد صليت
لروح شعبي؟

917
01:25:34,092 --> 01:25:35,868
- نعم ممتاز.
- هذا جيد !

918
01:25:43,694 --> 01:25:46,679
سفابرين كيف هو رهينتك
جميل؟

919
01:25:47,147 --> 01:25:48,475
ماذا تريد أن تقول يا مولاي؟

920
01:25:48,600 --> 01:25:50,508
هذه الفتاة التي تحتجزها أسيرة
أين هي ؟

921
01:25:50,611 --> 01:25:52,068
ليس لدي سجناء ، يا مولاي.

922
01:25:52,220 --> 01:25:54,931
ربما تقصد
ابنة أخي ممتازة؟

923
01:25:55,476 --> 01:25:58,276
نعم هذا كل شيء احصل عليه الآن!

924
01:25:58,407 --> 01:25:59,524
لكنه مريض يا جلالة الملك ...

925
01:25:59,536 --> 01:26:01,327
ألم تسمع ما قلته؟
الآن ، ممتاز!

926
01:26:07,867 --> 01:26:10,359
هذه المستنقعات باتجاه الشمال ...

927
01:26:10,510 --> 01:26:12,239
من المستحيل المرور.

928
01:26:12,509 --> 01:26:14,340
- نعم يا صاحب الجلالة!
- من المستحيل أن تمر!

929
01:26:15,092 --> 01:26:17,070
هذا يعني أنه سيتعين عليك ...

930
01:26:17,205 --> 01:26:20,123
نمر عبر هذا الوادي أولاً
أن سوفوروف لعبور النهر.

931
01:26:20,843 --> 01:26:24,128
- سوكولوف ، اذهب واحصل على إمدادات إضافية!
- نعم يا صاحب الجلالة!

932
01:26:42,161 --> 01:26:46,065
ممتاز! ها هي الأخت الصغيرة ،
التي طلبت رؤيتها.

933
01:26:48,802 --> 01:26:50,354
لكنها فتاة جميلة!

934
01:27:02,295 --> 01:27:05,230
ينظر إلي بكراهية.
لماذا ؟

935
01:27:06,009 --> 01:27:09,078
- لقد شنقت والدي وقتلت والدتي.
- من هي ؟

936
01:27:10,146 --> 01:27:11,798
هي ابنة النقيب ميرانوف.

937
01:27:12,757 --> 01:27:14,917
كان القائد السابق
من الحامية هنا.

938
01:27:14,951 --> 01:27:17,670
لكنك أخبرتني أنها
إنها ابنة أخته!

939
01:27:17,920 --> 01:27:19,878
نعم سيدي. لقد كذبت عليك
لإنقاذ حياته.

940
01:27:21,472 --> 01:27:22,765
أنا أحبها !

941
01:27:27,452 --> 01:27:30,942
أشعر بالأسف ل
والديك ولكن في حالة حرب ...

942
01:27:31,398 --> 01:27:33,818
في بعض الأحيان نفقد السيطرة ...

943
01:27:34,002 --> 01:27:35,911
وعلينا أن نفعل أشياء ...

944
01:27:37,939 --> 01:27:40,896
لكن هذا لن يتم
لا ضرر ... ليس من جانبي!

945
01:27:43,400 --> 01:27:46,924
حسنًا ، يبدو أن لديك الآن اثنين
الباحثين.

946
01:27:47,594 --> 01:27:49,713
حسنًا ، يجب أن يكون الأمر كذلك
نقدم عرضًا سريعًا.

947
01:27:50,357 --> 01:27:53,289
من الأفضل أن تتزوج
من إشعال نار القديس بولس!

948
01:27:56,690 --> 01:27:58,242
إذن أي واحد سيكون؟

949
01:28:03,960 --> 01:28:05,814
يبدو أنه قد اتخذ خيارًا بالفعل.

950
01:28:06,190 --> 01:28:09,855
حسنًا ، دعنا نذهب ونتزوجهم!
و اسرع!

951
01:28:10,432 --> 01:28:11,969
وهل ستطلق سراحه مرة أخرى؟

952
01:28:12,291 --> 01:28:13,738
هناك جاسوس بيننا!

953
01:28:17,679 --> 01:28:19,280
حسنًا ، يبدو أنني لا أستطيع
يطلق

954
01:28:20,601 --> 01:28:23,801
لكن لا يوجد سبب لمنعهم
دع السجناء يصبحون زوجا وزوجة!

955
01:28:23,825 --> 01:28:25,265
تعال وتزوجهم!

956
01:28:27,634 --> 01:28:29,394
لقد عبر العدو النهر بالفعل.

957
01:28:29,595 --> 01:28:32,883
- هذا مستحيل! ليس لديهم قوارب!
- أحضروا القارب معهم.

958
01:28:35,170 --> 01:28:37,023
هذا يعني أننا كذلك
معزولة عن التتار!

959
01:28:37,277 --> 01:28:39,189
ومعظم فرساننا!

960
01:28:40,272 --> 01:28:41,537
سفابرين!

961
01:28:41,857 --> 01:28:44,203
ألم ترسلوا دوريات للغرب؟

962
01:28:44,320 --> 01:28:45,922
نعم يا سيدي ، لقد فعلت.

963
01:28:46,685 --> 01:28:50,091
بالأمس ، عند غروب الشمس ، كان سوفوروف
هنا ، حوالي 32 كم.

964
01:28:50,507 --> 01:28:52,756
لا بد أنها كانت كبيرة
اضطر ، طوال الليل.

965
01:28:52,768 --> 01:28:53,587
أوه ، هذا سوفوروف!

966
01:28:54,739 --> 01:28:56,653
هذا الجندي .. سنأخذها إلى الميدان!

967
01:28:58,185 --> 01:29:01,824
سوف تأتي معنا! سنرى الآن إذا
أنت تستحق المنصب الذي أعطيته لك.

968
01:29:03,933 --> 01:29:06,533
أفترض أنه ليس لديك وقت للسؤال ،
نعمة شخص ما.

969
01:29:07,189 --> 01:29:10,029
حسنًا ، بعد أن انتهيت من سوفوروف ،
سأعطيك بركتي!

970
01:29:17,435 --> 01:29:18,915
غادر القلعة!

971
01:29:23,746 --> 01:29:26,494
كنت على حق! نجحت خطتك!

972
01:29:26,635 --> 01:29:28,854
لا تكن متأكدا بعد! إنه مثل الثعلب!

973
01:29:29,464 --> 01:29:31,295
قد يعرف عن شركنا.

974
01:29:52,139 --> 01:29:53,240
مولى!

975
01:29:53,404 --> 01:29:56,004
العدو يسيطر على كل الحصون ،
على الجانب الآخر من النهر.

976
01:29:56,740 --> 01:29:59,142
وليس هناك مكان في
إلى أين تذهب من خلال المستنقع.

977
01:30:00,200 --> 01:30:02,072
ثم سنضطر إلى ذلك
نرفع قفاز الدروع!

978
01:30:02,205 --> 01:30:03,604
عبر خط النار؟

979
01:30:04,882 --> 01:30:07,181
قد لا يتبعنا شعبنا.

980
01:30:08,439 --> 01:30:09,759
لا ؟

981
01:30:13,697 --> 01:30:14,987
الآن استمع إلي!

982
01:30:15,868 --> 01:30:18,560
معا ، مررنا بالكثير
اوقات صعبة.

983
01:30:18,937 --> 01:30:22,354
الآن النصر قريب
في ايدينا.

984
01:30:24,032 --> 01:30:27,092
فقط هذا الوادي يفصلنا عن التتار!

985
01:30:27,757 --> 01:30:29,603
وبواسطة فرساننا!

986
01:30:30,712 --> 01:30:33,278
إذا تمكنا من توحيد الجهود معهم ...

987
01:30:33,845 --> 01:30:36,633
سيكون لدينا جيش كبير لا يقهر!

988
01:30:36,828 --> 01:30:40,485
جيش لجلب الحرية ،
لكل الروس!

989
01:30:41,460 --> 01:30:43,605
لكن في المرة الأولى ، عليك أن تفعل ذلك
دعنا نمر عبر الوادي

990
01:30:43,617 --> 01:30:45,438
لتبقى. لا توجد وسيلة أخرى للقيام بذلك!

991
01:30:46,002 --> 01:30:48,603
ستكون في خط النار ،
سيقتل الكثير منكم!

992
01:30:49,306 --> 01:30:52,848
لكن أولئك الذين سينجحون سيفعلون
البقاء على قيد الحياة ، سيرون الأرض الجديدة!

993
01:30:53,110 --> 01:30:56,000
ستكون هذه حياتنا الجديدة ،
أعدك بذلك!

994
01:30:59,169 --> 01:31:00,927
الأمر متروك لك لتقرر!

995
01:31:09,450 --> 01:31:10,878
المستقبل !

996
01:31:11,076 --> 01:31:12,606
تفضل!

997
01:31:19,800 --> 01:31:22,200
ربما ، الآن ستكون قادرًا على أن تكون في
يفهمنا الناس.

998
01:31:25,680 --> 01:31:26,880
تفضل!

999
01:31:50,760 --> 01:31:52,120
نار !

1000
01:32:52,307 --> 01:32:54,907
فوز! فوز! فوز!

1001
01:32:59,175 --> 01:33:00,565
انا نجحت!

1002
01:33:04,090 --> 01:33:05,369
الآن ، أمسكت بهم!

1003
01:33:11,120 --> 01:33:14,527
ممتاز! جيش الفرسان الثاني ،
دمر سلاح الفرسان بوجاتشوف.

1004
01:33:14,980 --> 01:33:16,760
- وغادر التتار.
- جيد !

1005
01:33:20,427 --> 01:33:22,507
يعتقد أنه سيلتقي
فرسانه.

1006
01:33:22,997 --> 01:33:24,669
سوف تقابلنا بدلاً من ذلك!

1007
01:34:03,096 --> 01:34:05,474
لم ينتهي بعد.
اقلب خيولك وارجع!

1008
01:34:14,499 --> 01:34:17,059
اذهب الى الميدان! نحن ذاهبون إلى
نلتقي بسلاح الفرسان - اتبعني!

1009
01:35:08,546 --> 01:35:11,586
ساعد الناس على العودة
العودة إلى القلعة قبل أن يتم عزلهم!

1010
01:35:55,600 --> 01:35:57,360
لقد عادوا!

1011
01:36:04,800 --> 01:36:05,956
نار !

1012
01:36:36,440 --> 01:36:37,720
اتبعني!

1013
01:36:41,571 --> 01:36:44,248
- بوجاتشوف ، يجب أن يُقبض عليه حياً!
- نعم سيدي!

1014
01:36:45,640 --> 01:36:46,829
دعنا نذهب!

1015
01:36:48,291 --> 01:36:51,399
دعنا نذهب! إلى الخط الأمامي!
لسلاح الفرسان لدينا!

1016
01:36:54,120 --> 01:36:55,120
دعنا نذهب!

1017
01:37:05,760 --> 01:37:07,400
يعتني! خلفك!

1018
01:37:42,680 --> 01:37:43,783
قبض عليه حيا!

1019
01:37:58,217 --> 01:38:01,402
ضاع كل شئ!
لقد أسرونا يا تارول!

1020
01:38:02,725 --> 01:38:05,945
كل أولئك الذين لديهم
ارتدوا أحزمةهم واتبعوني!

1021
01:38:06,773 --> 01:38:09,373
البقية منكم كل واحد من أجله!

1022
01:38:15,979 --> 01:38:18,089
- ألا تأتي معنا؟
- سوف أتبعك.

1023
01:38:18,308 --> 01:38:19,782
لكن أولاً لدي شيء لأحله.

1024
01:38:24,080 --> 01:38:26,653
- ما الذي يحدث يا بيوتر؟
- لا أعرف.

1025
01:38:28,114 --> 01:38:30,594
لكني أرى سفابرين.
من الأفضل أن تعود إلى الكنيسة.

1026
01:38:30,850 --> 01:38:32,862
أنت لا ! تعال معي!

1027
01:39:18,457 --> 01:39:20,088
يعيش القيصر بطرس!

1028
01:39:20,754 --> 01:39:22,627
وتحيا الإمبراطورة كاثرين!

1029
01:39:23,120 --> 01:39:24,598
تحيا الإمبراطورة كاثرين!

1030
01:39:26,489 --> 01:39:28,529
تحيا الإمبراطورة!

1031
01:39:30,960 --> 01:39:32,175
بيوتر!

1032
01:39:40,571 --> 01:39:42,860
- من هذا الرجل؟
- اسمه سفابرين.

1033
01:39:43,665 --> 01:39:47,024
ذات مرة كان ملازمًا للإمبراطورة ،
الآن هو عقيد محتال.

1034
01:39:47,400 --> 01:39:49,672
أنت تقول إنني خائن!

1035
01:39:51,440 --> 01:39:52,948
انها حقيقة!

1036
01:39:58,403 --> 01:39:59,780
لكن هو...

1037
01:40:00,561 --> 01:40:02,054
هو...

1038
01:40:02,589 --> 01:40:04,466
لذلك هو!

1039
01:40:06,684 --> 01:40:08,056
اقسم!

1040
01:40:09,426 --> 01:40:10,740
ماشا ...

1041
01:40:12,931 --> 01:40:16,210
- ومن أنت؟
- اسمي بيوتر أندريفيتش غرينوف.

1042
01:40:16,540 --> 01:40:18,821
نعم الجنرال! هجر من
حصننا من Orembrug.

1043
01:40:18,845 --> 01:40:20,491
- اعتقله!
- لا ، لا يمكنك فعل ذلك!

1044
01:40:21,173 --> 01:40:22,722
ارتكب خطأ فادحا!

1045
01:40:22,949 --> 01:40:25,669
المحكمة العسكرية ستقرر ذلك.
اخرجه من هنا!

1046
01:40:28,080 --> 01:40:29,226
سافيل!

1047
01:40:30,156 --> 01:40:32,484
- نعم سيدي؟
- خذ ماشا إلى سان بطرسبرج!

1048
01:40:32,726 --> 01:40:34,199
لكن كيف يمكنني تركك؟

1049
01:40:34,284 --> 01:40:36,964
- من سيعتني بك؟
- اصطحبها إلى منزل والدي ، هل تفهم؟

1050
01:40:37,755 --> 01:40:39,275
نعم سيدي.

1051
01:40:41,291 --> 01:40:42,746
- لا لا !
- ماشا!

1052
01:40:42,854 --> 01:40:45,242
لا تخافوا ... لن تكونوا كذلك
لا تخف ابدا! العائلة

1053
01:40:45,254 --> 01:40:47,299
عمل لي
Grinov لثلاثة أجيال!

1054
01:40:47,792 --> 01:40:49,655
وحتى الآن ، لم يُشنق أحد.

1055
01:40:50,108 --> 01:40:52,437
في سانت بطرسبرغ! سبح الرب!

1056
01:40:54,182 --> 01:40:58,718
تحيا كاثرين
إمبراطورة روسيا!

1057
01:41:31,050 --> 01:41:32,569
استمتع يا تار بيترو!

1058
01:41:41,953 --> 01:41:43,033
هناك!

1059
01:41:48,785 --> 01:41:52,316
لن يمر وقت طويل حتى تراه
على كاثرين ، زوجتك الحبيبة!

1060
01:42:04,400 --> 01:42:06,207
أنتم قبيلة عبيد!

1061
01:42:26,339 --> 01:42:29,718
"سان بطرسبرج."

1062
01:42:42,842 --> 01:42:46,234
عندما تكبر يا بني ، يمكنك معرفة ذلك
ماذا رأيت بوجاتشوف!

1063
01:42:51,915 --> 01:42:54,967
الاستنتاج في هذه الحالة هو
واضح وحتمي!

1064
01:42:55,862 --> 01:42:58,617
هنا أمامك ، لديك
الخائن للتاج!

1065
01:43:00,805 --> 01:43:03,936
يعترف عن طيب خاطر أن بوجاتشوف ...

1066
01:43:04,086 --> 01:43:06,625
لقد منحه تصريح دخول مجاني ،
عبر بوابات القلعة.

1067
01:43:07,077 --> 01:43:08,461
لماذا ؟

1068
01:43:09,086 --> 01:43:11,953
أليس للتوزيع؟
شائعات كاذبة حول Oremburg ...

1069
01:43:12,086 --> 01:43:13,900
وللتجسس على دفاعنا هناك؟

1070
01:43:14,841 --> 01:43:17,019
سلوكه من
أورمبرغ ، كان ذلك كافيا ،

1071
01:43:17,031 --> 01:43:18,792
للتشكيك في ولائه.

1072
01:43:20,289 --> 01:43:21,986
اعجابه ...

1073
01:43:23,124 --> 01:43:25,725
للمواهب العسكرية
له ، بوجاتشوف ...

1074
01:43:26,788 --> 01:43:28,420
كان معروفا.

1075
01:43:29,585 --> 01:43:31,431
حتى الرائد زورين ...

1076
01:43:32,124 --> 01:43:34,936
سجين مؤبد ... من المتهم ...

1077
01:43:36,624 --> 01:43:40,362
حتى الرائد زورين ،
شاهد دفاع ...

1078
01:43:41,881 --> 01:43:44,854
اعترف لضباط آخرين ،
المزيد من الوقت لاحقًا ...

1079
01:43:45,529 --> 01:43:48,972
أن المتهم كان مليئا بالازدراء ...

1080
01:43:49,052 --> 01:43:52,053
فوق القيادة العليا
من جيش جلالته.

1081
01:43:54,673 --> 01:43:58,992
في هذه الأثناء ، غرينوف ، مهجور من
قلعة Oremburg.

1082
01:44:00,005 --> 01:44:03,395
وزع معلومات كاذبة أنه ،
سيكون القائد.

1083
01:44:04,179 --> 01:44:06,899
ولكن بمجرد أن غادر القلعة ،
غادر إلى معسكر الثوار.

1084
01:44:08,020 --> 01:44:10,557
هذا الدليل ، سيداتي ، يكفي
لإدانته ، ولكن ...

1085
01:44:11,536 --> 01:44:14,519
لكن لدينا أيضًا اعتراف ...

1086
01:44:14,691 --> 01:44:16,752
من خائن غير مقنع ...

1087
01:44:17,114 --> 01:44:19,456
الملازم سفابرين ، المتوفى مؤخرا.

1088
01:44:20,067 --> 01:44:21,655
الآن بعد أن فقدته ...

1089
01:44:22,692 --> 01:44:25,504
الرجل الميت يرتكب شهادة الزور ...

1090
01:44:25,675 --> 01:44:27,885
يروي بعض الأكاذيب البشعة؟

1091
01:44:28,094 --> 01:44:31,259
هل يلعن روحه ،
الذي شغل منصب ملازم قبل ...

1092
01:44:31,663 --> 01:44:34,423
تقديم معلومات خاطئة
عن ضابط آخر؟

1093
01:44:35,203 --> 01:44:37,016
لا أعتقد ذلك !

1094
01:44:38,881 --> 01:44:41,219
هناك واحد فقط
حكم محتمل في هذه القضية ...

1095
01:44:41,382 --> 01:44:44,228
وليس هناك سوى عقوبة واحدة ل
الخيانة العظمى!

1096
01:44:47,072 --> 01:44:48,512
هذا ...

1097
01:44:58,159 --> 01:45:00,160
العقيد زورين ، صاحب السعادة هنا.

1098
01:45:07,418 --> 01:45:09,223
لا يوجد امل.

1099
01:45:10,164 --> 01:45:13,196
وأكد جلالة الملك الحكم.

1100
01:45:17,452 --> 01:45:20,589
ثم أنت ... يجب أن ترى
قابل الإمبراطورة!

1101
01:45:23,005 --> 01:45:24,405
سوف يستمع إليك.

1102
01:45:25,340 --> 01:45:27,570
نعم ممكن...

1103
01:45:28,002 --> 01:45:30,934
لكن أنا ... ماذا يمكنني أن أقول له؟

1104
01:45:31,620 --> 01:45:34,307
لا سيدي لا! دعنا نذهب إليها!

1105
01:45:35,057 --> 01:45:36,730
بيوتر ، هو بريء مثلي.

1106
01:45:36,873 --> 01:45:39,331
- اخرس ، سافيليتش!
- لا ، لن أبقي فمي مغلقًا.

1107
01:45:39,830 --> 01:45:41,843
اضربني اذا اردت ...
لكن من فضلك ، من فضلك ...

1108
01:45:42,194 --> 01:45:44,256
خذني معك!
سأخبره بكل شيء.

1109
01:45:44,412 --> 01:45:46,435
سأخبرك القصة كاملة.

1110
01:45:46,905 --> 01:45:48,474
يمكنني شرح كل شيء له.

1111
01:45:48,831 --> 01:45:50,502
اترك الغرفة ، سافيليتش!

1112
01:45:53,452 --> 01:45:55,344
بخير ... سأرحل.

1113
01:46:00,485 --> 01:46:02,079
لكن تذكر يا سيدي ...

1114
01:46:02,782 --> 01:46:06,029
أنا أعرف ابنك أفضل منك!

1115
01:46:14,281 --> 01:46:16,272
يجب أن يكون هناك شيء يمكنك القيام به!

1116
01:46:17,402 --> 01:46:18,571
نعم !

1117
01:46:19,470 --> 01:46:22,034
يمكنني إغلاق النوافذ و
وقفل كل الأبواب!

1118
01:46:22,747 --> 01:46:25,143
لم يبق شيء في هذا المنزل ،
من الخراب!

1119
01:46:30,891 --> 01:46:32,880
أنت تفكر حقًا ،
بطرس الخائن ؟!

1120
01:46:34,594 --> 01:46:37,671
ذات مرة ، أحد أفراد عائلتي ،
حكم عليه أحد المتمردين بالإعدام ...

1121
01:46:38,268 --> 01:46:40,988
لكن لم يكن أحد أفراد الأسرة
عزيزي لم يخون العرش مرة أخرى!

1122
01:46:43,122 --> 01:46:46,924
الحياة ليست بهذه البساطة.
كيف يمكنك أن تكون أعمى؟

1123
01:46:47,634 --> 01:46:50,627
إذا مات ابنك ،
سوف تكون من يساعد على قتله!

1124
01:46:52,259 --> 01:46:54,242
ليس لدي ما أقوله عنه ،
ابني !

1125
01:46:55,497 --> 01:46:58,442
ماذا عنك سيدتي
أنت لا تزال زوجته.

1126
01:46:58,827 --> 01:47:02,084
سوف أتأكد من أنك ستكون كذلك
أرسل إلى أقاربك في كييف.

1127
01:47:02,480 --> 01:47:04,056
لن أذهب إلى كييف ، جنرال!

1128
01:47:07,375 --> 01:47:09,695
سأذهب إلى الإمبراطورة و
وسأقول الحقيقة!

1129
01:47:10,026 --> 01:47:12,270
بيوتر بريء وأنا كذلك
لن أدعه يموت!

1130
01:47:20,966 --> 01:47:23,246
وداعا ، أندرييف بتروفيتش!

1131
01:47:31,160 --> 01:47:33,176
ويسامحك الرب!

1132
01:47:33,373 --> 01:47:35,196
ماريا إيفانوفنا!

1133
01:47:37,609 --> 01:47:38,695
ماشا!

1134
01:49:33,252 --> 01:49:36,492
ماشا ، اعتني بنفسك!
غنوا كل كلمة!

1135
01:50:02,200 --> 01:50:04,449
جلالة الملك ، يجب أن أتحدث معك.

1136
01:50:05,132 --> 01:50:07,309
حياة رجل بريء
انها في يديك

1137
01:50:07,482 --> 01:50:09,099
أنت تسيء إلى جلالة الملك!

1138
01:50:11,536 --> 01:50:13,765
هل العدل هو الذي أساء هنا؟

1139
01:50:14,184 --> 01:50:16,067
يا صاحب الجلالة ، أتوسل إليك أن تسمعني.

1140
01:50:16,168 --> 01:50:17,888
المغادرة ، قصر جلالة الملك ،
في الحال!

1141
01:50:18,076 --> 01:50:19,556
لا تدعها تبقى!

1142
01:50:25,185 --> 01:50:27,925
- من أنت؟
- ابنة الكابتن ميرانوف ...

1143
01:50:28,857 --> 01:50:31,258
قائد الحامية
من قلعة بيلوجورسك.

1144
01:50:31,889 --> 01:50:33,678
من تم إعدامه محتالاً.

1145
01:50:34,991 --> 01:50:36,592
لقد كان جنديا شجاعا!

1146
01:50:37,592 --> 01:50:39,592
لكم أصدق التعازي
مِلكِي !

1147
01:50:40,256 --> 01:50:42,415
وزوجة بيوتر غرينوف ...

1148
01:50:43,208 --> 01:50:45,809
ضابط مخلص لك
حكمت عليه بالإعدام.

1149
01:50:49,559 --> 01:50:51,879
أنا ... قرأت السجلات
من محكمة العدل.

1150
01:50:52,864 --> 01:50:54,356
لا أستطيع أن أفعل أي شيء من أجلك.

1151
01:50:54,770 --> 01:50:58,050
هل تعتقد أنك كنت ستتزوجني برجل ،
من شارك في قتل والدي؟

1152
01:50:59,039 --> 01:51:00,876
هذا ممكن ، لقد حدث من قبل
و قبل.

1153
01:51:01,702 --> 01:51:04,756
صدقها يا حبيبتي
هل ستكون قاسية وسيئة؟

1154
01:51:04,945 --> 01:51:05,952
نعم !

1155
01:51:06,696 --> 01:51:10,284
لأنني رأيت الكثير من الشرور ،
في اسم الحب

1156
01:51:14,118 --> 01:51:16,122
ليس لدي المزيد لأقوله.

1157
01:51:16,922 --> 01:51:19,370
في هذه المشكلة ،
أنا على دراية جيدة ...

1158
01:51:19,865 --> 01:51:22,943
- وحتى الإمبراطورة ...
- لا ! أنت على علم!

1159
01:51:23,691 --> 01:51:26,051
في هذه الحالة كنت دائما
علم سيء!

1160
01:51:27,172 --> 01:51:29,007
ولا حتى بوجاتشوف
كان تماما ...

1161
01:51:29,019 --> 01:51:31,612
يكفي هذه المحاولة
لاختبار صبري!

1162
01:51:33,233 --> 01:51:34,657
بوجاتشوف ...

1163
01:51:35,118 --> 01:51:38,977
كانت واحدة من أكثر
حلقات حزينة ...

1164
01:51:39,084 --> 01:51:41,036
من ربوبيتي.

1165
01:51:41,354 --> 01:51:43,262
تلك الحلقة الحزينة ، أ
كيف تقول...

1166
01:51:43,921 --> 01:51:46,547
لقد كلفني حياتي
والدي ووالدتي!

1167
01:51:47,440 --> 01:51:49,405
والآن حياة الإنسان ،
من احب

1168
01:51:51,147 --> 01:51:53,251
لقد تمكنت من إخماد الشغب.

1169
01:51:53,486 --> 01:51:55,641
لكنك تمكنت من الإزالة ،
أسباب هذا الشغب؟

1170
01:51:56,122 --> 01:51:58,412
تمكنت قواتك من الفوز
الجوع والفقر؟

1171
01:51:58,760 --> 01:51:59,954
هذا يكفي ! أخرجها من هنا!

1172
01:52:01,093 --> 01:52:05,462
زوجي ارتكب جريمة واحدة فقط -
لقد تجرأ على مواجهة الحقيقة!

1173
01:52:28,834 --> 01:52:31,327
كان هذا حادثة
مؤسف يا صاحب الجلالة.

1174
01:52:31,339 --> 01:52:32,174
لديه شجاعة!

1175
01:52:33,650 --> 01:52:36,213
وأنا متأكد من أن الشاب لديه الشجاعة أيضًا.

1176
01:52:36,435 --> 01:52:38,857
لم تتم إدانته ب
شجاعتك يا جلالة الملك.

1177
01:52:39,013 --> 01:52:42,474
- أو بنتور قلة الشجاعة.
- ماذا أفعل بدون أن تنصحني؟

1178
01:52:42,657 --> 01:52:44,241
نعم يا صاحب الجلالة.

1179
01:52:45,224 --> 01:52:47,418
خذ الفتاة إلى السجن.

1180
01:52:47,703 --> 01:52:49,117
دعها ترى زوجها.

1181
01:52:49,774 --> 01:52:53,126
- سأذهب إلى هناك بنفسي الليلة!
- لكن يا سيدة ...

1182
01:52:53,428 --> 01:52:56,404
هذا ليس مكان لسيدة
ناهيك عن الإمبراطورة!

1183
01:52:56,588 --> 01:52:57,953
لقد نسيت شيئا.

1184
01:52:58,396 --> 01:53:02,594
إذا واجهني بوجاتشوف ،
كنت سأكون هناك الآن.

1185
01:53:04,864 --> 01:53:08,218
وكنت ستكون المفضل لدي أيضا.

1186
01:53:29,947 --> 01:53:31,272
بيوتر!

1187
01:53:35,472 --> 01:53:36,565
ماشا!

1188
01:53:37,094 --> 01:53:39,827
لم أكن أعتقد أنني سأراك مرة أخرى.

1189
01:53:41,800 --> 01:53:44,613
حاولت بيوتر!
لقد حاولت حقًا!

1190
01:54:32,235 --> 01:54:35,244
- انتظر بالخارج!
- لكن جلالة الملك ... إنه مثل حيوان بري!

1191
01:54:36,429 --> 01:54:38,574
قلت انتظر بالخارج!

1192
01:54:57,825 --> 01:54:59,373
أنا كاثرين!

1193
01:55:00,890 --> 01:55:04,068
وأنت القطران العظيم ،
بيتر الثالث!

1194
01:55:04,508 --> 01:55:07,367
- إذا كنت كاثرين.
- سوف يؤذيك يا عزيزي.

1195
01:55:12,023 --> 01:55:13,720
ستكون زوجة جميلة جدا.

1196
01:55:17,466 --> 01:55:20,247
لا أعتقد أنك ستكون بهذا الجمال مرة أخرى
بعد ماذا...

1197
01:55:21,478 --> 01:55:22,931
بعد ماذا؟

1198
01:55:23,347 --> 01:55:25,330
بعد الحياة التي
تركتها وراءك.

1199
01:55:26,136 --> 01:55:29,253
لا يجب أن تفعل ذلك
الحياة التي تركتها وراءك!

1200
01:55:29,565 --> 01:55:33,300
لكني رأيت لك. وجه الشيطان!

1201
01:55:33,571 --> 01:55:34,765
لا !

1202
01:55:36,629 --> 01:55:38,434
وجه رجل جريح!

1203
01:55:38,599 --> 01:55:40,787
أنت تعرف القليل جدًا عن روسيا!

1204
01:55:41,635 --> 01:55:44,300
ربما لم تر وجه أحد من قبل
هذا مؤلم ، أليس كذلك؟

1205
01:55:46,398 --> 01:55:48,007
في قلعة بيلوجورسك ...

1206
01:55:49,319 --> 01:55:53,204
لقد شنقت ضابطين
رفضوا الولاء له.

1207
01:55:53,593 --> 01:55:57,028
أنت مسؤول عن جرائمك ،
إن لم يكن لديك مانع!

1208
01:55:57,882 --> 01:55:59,892
كان ضابطا شابا ...

1209
01:56:00,201 --> 01:56:03,602
الذي تحول إلى خائن ،
لأنه أراد أن ينقذ حياته.

1210
01:56:05,186 --> 01:56:06,542
نعم بالتأكيد ! سفابرين!

1211
01:56:07,658 --> 01:56:09,311
جعلته عقيدًا.

1212
01:56:10,400 --> 01:56:14,538
- لكن اتضح أنها عديمة الفائدة تمامًا.
- لم أكن أتحدث عن Svabrin.

1213
01:56:16,228 --> 01:56:19,413
- كنا نتحدث عن Grinov.
- غرينوف خائن ؟!

1214
01:56:22,245 --> 01:56:25,654
كان لديه شجاعة أكثر من العقول!
لكني أحببته.

1215
01:56:25,795 --> 01:56:28,675
- ما زلت أحبه.
- لماذا أنقذت حياته؟

1216
01:56:29,555 --> 01:56:31,395
لأنه أنقذ حياتي مرة واحدة.

1217
01:56:33,380 --> 01:56:36,615
كنت وحدي ، كان الجو شديد البرودة في العاصفة ...

1218
01:56:38,034 --> 01:56:40,245
أعطاني زجاجة فودكا ...

1219
01:56:41,525 --> 01:56:43,307
وأعطاني معطفًا دافئًا.

1220
01:56:45,355 --> 01:56:47,531
بالطبع ، هو لا يعرف من أنا
في تلك اللحظة.

1221
01:56:49,005 --> 01:56:52,677
هذا لا يهمك على أي حال ،
لقد أنقذ حياتي ، لذا ...

1222
01:56:53,569 --> 01:56:57,288
والآن سوف يعاني. هذا هو العدل
نموذجية لكاثرين!

1223
01:56:59,580 --> 01:57:01,434
لكنك لا تفهم.

1224
01:57:01,958 --> 01:57:05,284
لن تفهم هذا ، لأن
أنت لست روسيًا مثلي!

1225
01:57:11,714 --> 01:57:13,441
توقف مع تلك الطبول!

1226
01:57:16,941 --> 01:57:19,488
لقد حصلت على اللعبة الآن
انتهيت منه!

1227
01:57:32,280 --> 01:57:34,240
بيوتر غرينوف ...

1228
01:57:41,800 --> 01:57:43,558
كن قويا يا بني!

1229
01:57:56,749 --> 01:57:58,359
بارك الله فيك!

1230
01:58:25,281 --> 01:58:28,257
لا تهتم بالبناء بعد الآن
المشنقة لبوجاتشوف.

1231
01:58:30,021 --> 01:58:31,596
سيكون الفأس كافيا!

1232
01:58:31,826 --> 01:58:33,529
كما يحلو لك جلالة الملك.

1233
01:59:22,667 --> 01:59:23,987
ماشا ...

1234
01:59:26,001 --> 01:59:27,011
ماشا ...

1235
01:59:28,490 --> 01:59:30,450
الإمبراطورة ، حررني!

1236
01:59:31,810 --> 01:59:33,450
نحن أحرار!

1237
02:00:03,041 --> 02:00:04,681
أنا سعيد من أجلك يا فتى!

1238
02:00:06,961 --> 02:00:09,133
اعتني بنفسك وبزوجتك بيوتر!

1239
02:00:09,865 --> 02:00:12,686
أتمنى لك حياة طويلة وسعيدة!

1240
02:00:12,942 --> 02:00:14,382
استخدمه بحكمة!

1241
02:00:19,490 --> 02:00:21,232
و تذكر...

1242
02:00:21,581 --> 02:00:23,831
معطف من جلد الغنم
وزجاجة فودكا لا

1243
02:00:23,843 --> 02:00:26,015
إنه مجرد معطف فرو
وزجاجة فودكا ...

1244
02:00:26,198 --> 02:00:27,818
إنها بداية!

1245
02:00:39,459 --> 02:00:42,939
- بوجاتشوف! بوجاتشوف!
- بوجاتشوف!

1246
02:00:44,640 --> 02:00:46,171
- دعنا نذهب! دعنا نذهب!
- بوجاتشوف!

1247
02:00:47,399 --> 02:00:49,445
بوجاتشوف!

1248
02:00:49,876 --> 02:00:51,606
بوجاتشوف!

1249
02:01:25,637 --> 02:01:29,637
النهاية